- Project Runeberg -  Prærien /
60

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

60
maal og omgit av sine snakkende og skrikende barn, hvad der
ogsaa hadde hindret hende fra at bli opmerksom paa den hef
tige scene, som var utspillet nede ved fjeldets fot.
~Det er et ordentlig vindhul, du har valgt dig her, Ismael,"
sa hun, saa snart hun fik øie paa ham. ~Jeg maa tælle ungerne
hvert tiende minut for aa se etter om no’en av dem er blaast
væk. Hvorfor ligger dere alle sammen der nere og drar dere
istedetfor aa sørge for, at vi faar fersk mat i huset?"
~Snak væk, Esther, snak væk," svarte Ismael idet han be
tragtet sin støiende livsledsagerske med en taalmodighet, som
snarere syntes at hvile paa vanens magt end paa kjærlighet.
«Snak væk, men du faar passe dig, at tungen din ikke skræm
mer fuglene, som vi ellers kunde skyte. Og bøflerne aassaa,"
tilføiet han, idet han saa utover sletten, B hvis jeg ikke tar
feil a’ et dyr, som jeg kan se paa en spank mils avstand."
Han sprang i det samme op dit hvor Ellen Wade tidligere
hadde været saa uforsigtig at sætte sig; men hans elksværdige
kone ropte efter ham: ~Kom ned igjen mand og gjør noget
istedenfor aa staa der og snakke. En mand, som gaar omkring
og snakker, er ikke en døit bedre end en bikkje, som gjør.
Nell kan jo vifte til dig med et tørklæ saa snart hun faar
øie paa rødhuderne. Men hva’ var det du skjøt paa ista,
Ismael?"
n Aa, jeg vilde bare skræmme en hauk som holdt sig borte
i fjeldet."
w En hauk, ja naturligvis! I din alder maa en gaa paa
haukejagt, naar én har atten aapne munde aa mate. Se paa
bever’n du, far, og lær dig, hvordan du skal sørge for familien
din. Ismael, Ismael, naa er han Gud hjælpe mig inde i teltet
igjen! Halve tiden driver han bort med den ——"
Da manden imidlertid pludselig igjen dukket frem, stanset
hun og lot resten av det hun hadde paa hjerte løpe ut i en
uforstaaelig mumien. De kjærlige egtefæller fortsatte sin sam
tale; konen var i begyndelsen kort og ordknap, men blev litt
efter litt mere venskabelig, og Ismael forpligtet sig til at til
bringe resten av dagen paa jagt. Endelig gik han igjen ned til
de andre og delte sine folk i to partier; det ene skulde bli til
bake for at beskytte festningen, det andet skulde ledsage ham
paa jagten. Blandt disse sidste var saavel Asa som Abiram,
da han gjerne vilde holde et øie med dem begge to. Saasnart
alle fornødne anordninger var truffet, brøt jægerne op, og da

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free