Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34 Ophold i Paris 1510—15,
skrev idet13de Hundredaar; dernæst det latinske Lexikon, som
Avgustiner-Munken Ambros. Calepinus havde udarbejdet
midt i det 15de, og endelig »de øvrige lærde Fortolkere
af det latinske Sprog«. Det har lykkets ham at samle
mellem 13 og 14000 latinske Ord, som han vedføjer Be-
mærkning om Kjøn, Bøjningsmaade 0. 1., for at Drengene
kan slippe for at lære de Alexandrinske Regler, som han
i Bogen stundum finder Lejlighed til at berigtige. For
Resten gjengives hvert Ord med det tilsvarende danske,
en Gang imellem bliver Ordet oplyst ved Anførseler af
latinske Forfattere, enten fra den klassiske eller den kirke-
lige Literatur. Da disse upaatvivlelig antyder den Bog-
kreds, hvori Chr. Pedersen selv var kjendt, kan det have
Interesse at se Navne-Rækken: af Virgil anføres en Snes
Gange et Vers, af Ovid godt halvt saa mange; dernæst
nævnes Terents og Cicero, Plavtus og Horats fem,
seks Gange. Iøvrigt citeres kun et enkelt Sted, enten af den
kirkelige Literatur, nemlig den hellige Skrift (Johannes og
Pavlus) og Kirkefædrene Ambrosius, Avgustinus, Hieronymus
og Lactants; eller af den klassiske: Cato og Sallust, Digterne
Tibul, Martial og Juvenal, samt Svetonius, Appianus, Plinius,.
Statius fra det første, Apulejus og Gellius fra det andet,
Avsonius og Clavdianus fra det fjerde og femte Hundred-
aar efter Christi Fødsel.
Det Værd, Chr. Pedersens Ordbog havde efter sin
oprindelige Bestemmelse, tabte den, da den efter kort
Tids Forløb blev afløst af andre; men den beholder
sin Betydning for os, fordi den ved de omkring 8000
danske Ord, dem indeholder, afgiver en god Grundvold
for vort Kjendskab til Samtidens Ord-Forraad og i flere
Tilfælde giver Forklaring af danske Ord, som siden er for-
ældede eller hvis Betydning er bleven tvivlsom. Portalen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
