Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Chr. Pedersen bliver Lutheraner. 185
Underretning om; men da vi kjende hans tidligere literære
Virksomhed, forstaa vi let, at det maatte ske, thi Beting-
elsen var til Stede hos ham. Det mærke vi påa hans
Nidkjærhed, allerede da han udgav sin Postil, for at Folket
ret maatte forstaa Evangeliet og tage sig det til Hjærte.
Muligvis har han, som tidligere bemærket, brugt Sommeren
1526 til at gjæste »den hellige Stad« og, ligesom Povl
Helgesen siger om Hans Mikkelsen, været »udi Vittenberg
to eller tre Maaneder« 7); men i hvert Fald var der jo
ogsaa adskillige Mænd blandt Kongens Omgivelser i hans
Landflygtigheds Aar, der kunde yde den ny tilkomne hvad
Vejledning han behøvede, og dertil var Luthers ildfulde
Skrifter trods alle Forbud spredte rundt i Tyskland og alle
Nabolandene. Sit offentlige Skriftemaal aflagde Chr. Peder-
sen i den allerførste Bog, han udgav i Nederlandene, Over-
sættelsen af det ny Testamente fra 1529, hvor han i For-
talen skriver: »Jeg bekjender her og selv min store
Vildfarelse, som jeg var før udi, den Tid jeg lod sætte de
Jærtegn og Fabler i de andre Bøger i Paris, som Men-
neskene have selv opdigtet og drømt, at man skulde leve
som de Helgene gjorde og dermed fortjene Himmerige,
med sine egne gode Gjerninger, hvilket dog er Løgn og
Vildfarelse; thi at Christus haver alene gjort Fyldest for
vore Synder og fortjent os Himmeriges Rige med sin Død
og Pine. Thi beder jeg alle, at I lade samme Jærtegn og Fabel
henfare, og sætter ingen Tro eller Love til dem, men bliver
al eneste stadelig og fast hos Guds egne sande Ord og Evan-
gelia; og lader ingen drage eder fra dem, med nogre andre
falske Lærdomme. Gud være benedidet til evig Tid! som
drog mig af min Vildfarelse af sin Miskundhed og undte
7) P. Eliæsens Danske Skrifter I, S. 123.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
