Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Troen og Kjærligheden. 997
anden i mange gode Artikle, som alle Mennesker ere nytte-
lige at vide til deres Sjæles Salighed«.
I Efterskriften siges, at »denne Bog er udsæt paa
danske« af Chr. Pedersen; den er prentet samme Sted og Aar
og med samme Udstyrelse som de foregaaende. Den ud-
gjør en 8—9 Ark i lille Oktav, og da den især behandler
Forholdet mellem Tro og gode Gjerninger og giver Vej-
ledning i mange praktiske Spørgsmaal, var man her i
Landet alt bleven opmærksom paa den, såa den havde fundet
en Oversætter samtidig med Chr. Pedersen. Det var, for-
modenlig en jydsk Præst, Jens Pedersen, der samme Aar,
som Chr. Pedersen trykte sin Oversættelse i Antverpen,
fik sin trykt af Hans Vingarthener (Vingaard) fra Stuck-
garthen, sagtens i Viborg, hvor Fortalen er dateret Nyaars-
dag 1531. Den er ikke uheldig, og en mærkelig Prøve
paa jydskfarvet Skriftsprog fra Reformations-Tiden; men den
kan dog ikke maale sig med sin Medbejler. — Med stadig
Henvisning til Ord af den hellige Skrift handler Bogen,
næst om Hovedspørgsmaalet: Tro og Gjerninger, om ret
Skriftemaal og Nadverens rette Brug, og giver kort sagt
Svar paa alle de Spørgsmaal, Reformationen havde rejst
og som de, den havde vækket, trængte til at faa Rede
paa: om Helgener og Skærsild, Øvrighed og Ægteskab,
Skriften og Kirken, Kættere og Klosterfolk; og Svarene
gives paa en saa jævn og livlig Maade, saa det sikkert har
været efter Chr. Pedersens Smag. Her har han ikke be-
høvet at dæmpe Talen, for at faa den til at stemme med
hans egen Ejendommelighed, som naar Luther fører Ordet og
han skal til at tolke sine Landsmænd, hvad han har sagt”).
Det var saaledes ikke færre end tre, eller om man vil
1) Danske Skr. IV, S. 333 ff. og 598. — C. Bruun II, $., 15 og 18.
5
Å
ba
fj)
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
