Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
naturförhållanden, seder och inrättningar — detta allt
oaktadt tilltager oupphörligt strömmen af utvandrare, som i
den nya verlden sprida sig åt olika trakter, med hvilkas
uppodlande de hoppas lägga grunden till framtida
bergning och välmåga. För att mota denna ström finnes
troligen ej något hinder, — den måste hafva sitt lopp tills
den en gång i framtiden tilläfventyrs hejdar sig sjelf.
Utgilvaren, som sjelf, ehuru visserligen för en
kortare tid, vistats i Norra Amerika, har der ofta varit i
tillfälle att lära känna de högst bedröfliga och förtviflade
omständigheter, i hvilka en stor del af ditkommande
landsmän beflinna sig, dels genom deras fullkomliga
obekantskap med dervarande förhållanden, dels derigenom, att de,
före sin afresa från hemmet, ej blifvit tillräckligt varnade
för den mängd af bedrägerier, för hvilka de, vid
ankomsten till Amerika, utsättas, och hvarigenom de innan kort
förlora den lilla förmögenhet de dit medföra. Derstädes
bosatta Svenskar få ofta tillfälle att behjerta dylika fall;
men om de också med allt deltagande för sina olyckliga
landsmän söka underlätta deras belägenhet, förmå de dock
endast ögonblickligen att afbjelpa behofven. Det är på
grund häraf, som utgifvaren ansett det till och med för
en pligt alt med sina samlade råd och upplysningar
bistå dem, som ämna företaga den bekymmersamima och
:besvärliga öfverresan till Amerika, och som förnämligast
gifvit anledning till detta arbetes befordrande till trycket.
Utom egna anteckningar innefattar detsamma utdrag ur
åtskilliga engelska och tyska värderika arbeten, hvaribland
förnämligast det af Winderlich. De torde för mången
blifva en behöflig, ja måhända välkommen hjelpreda under
resan till — likasom i den nya verlden.
Ehuru ej obehöfliga, skulle dock utförliga historiska
och geografiska tillägg för mycket hafva höjt priset på
detta arbete och derigenom afhållit mången mindre
bemedlad från att förskaffa sig detsamma, likasom det
genom dessa tillägg skulle hafva öfverskridit gränsen för
sin egentliga uppgift.
Stockholm i Januari 4833.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
