Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
408 1578. 28. Aug. Nr. 25.
grosfursten zu Littauw und dem Schwedischen konick nicht
geben und mit eugerm schatze nicht helfen, und im gantzen
konigreich Dennemarck volck inen anzunemen nicht statten,
und durch euger kunigreich zu Dennemarck dem Schwedischen
konige keine beståtte krigesleutte auf unser erbe auf die Nauw
gardische schloser und gantz Nauwgardischen gebitte und auf
unser erbe des gantzen Liflendischen landes und Curlendisch
landt nicht durchlassen.
8. (8). Desgelichen euch, unsern frundt und nachbar, ko
nick Friderich zu Dennemarck und Norwegen etc, so sich
wurde zutragen ein feiede mit dem Steffan, konigk zu Pollen
und grosfursten zu Littauw, und mit dem Schwedischen konige
Johan, oder wer andere konige hernach werden komen in die
selben herschaften in disen 15 friedesjharen, so sol ich, grosser
keiser und grosfurst, dem konige zu Polen und grosfursten in
Littauw und dem Schwedischen konige kegen euch, unsern
freund und nachbar, konig Frederichen zu Dennemarck, unser
woiewoden mit inen nicht schicken und keine hulfe inen nicht
geben und mit unsern schatz inen nicht helfen, und in allen
unser keiserthumen, in Musckauwischen und Nauwgardischen
und in unser erbe in Liflandt und Gurlandt, volck inen anzu
nemen nicht forgunen nach diisser unser Key. Mat. friedesbrif.
9. (9). Und unser Key. Mat. gesanten und postiren in eu
geres, unsers frundes und nachbars, konigk Friederichs, landen
und in alle ubersehische herschaften zu wasser und zu lande
freier wegk ohne allerlei furhinderung; und eugers, koniges
Frideriches, gesanten und postiren in allen unsern Kei. Mat.
landen und herschaften zu wasser und lande und desglichen
freier reiner weg ohne allerlei furhinderung und aufhaltunge.
10. (10). Unde den hendelers und kaufleutte unser Key.
Mat. unsers erbes zu Grossen Nauwgarden und Pleskauw und
allen stetten des Moskauwischen landes, desgelichen auch Deut
schen unsers erbes Liflendischer landes schloser und andern
allerlei unsern kaufleutten zu reisen zu wasser und zu lande
in das konigreich zu Dennemarck in die stadt Kopenhagen und
in allen stetten im konickrich zu Dennemarck frey und kof
schlan und beutten mit allerlei wahr, nichts ausbeschiden, frei
willig ohn allerlei gewalt; und gerechtikeit und zol sollen sie
bezalen glich wie der gebruch ist in welchem lande,
11. (11). Und welche unser keisers und grosfursten kauf
leutte und handelers, Russen und Deutschen, werden reisen von
Kopenhagen nach uberseheschen herschaften mit wahre, oder
welcher ubersehescher herschaften kaufleutte zihen furbei das
kunigrich von Dennemarck nach unser erbe in Liflandt in alle
sehehaffen, so sollet ihr, unser frundt und nachbar, konick Fri
derich, unser Key. Mat. handelers und kaufleutte und unseres
erbes Liflendische Deutschen mit ihren waren furbei eugere
herschaften in ander herschaften furbei lasen und desgelichen
zurucke frei durchlasen und inen keine anhaltunge thun.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
