Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
628 1583. 22. Juni. Nr. 31.
A.
1577. 14. Aug-. (St. Jørgens Kapel i Hamborg). Åfsked mellem danske
og- engelske Kommissærer angaaende Englændernes Sejlads og Han
del paa Rusland nord om Norge og deres Fiskeri under Island.
O: Original paa Papir, underskrevet og beseglet af de to engelske
Kommissærer, med 2 paatrykte Papirsegl. (England A, 1559—1578.
Akter fra Forhandlingerne med England i Hamborg 1577).
Quod utrisque majestatibus, tam Angliæ, Franciæ et Hiber
niæ etc. reginæ, quam Daniæ, Norvegiæ etc. regi, fælix fau
stumque sit. Nos Johannes Rogerius, jurisconsultus, et An
thonius Jenkinson, serenissimæ dominæ Elizabethæ, Angliæ etc.
reginæ, ad negotium infrascriptum oratores et mandatarii, et
nos Georgius Rosenkrantz in Rosenholmbe, Hinricus Rantzovius
in Bredenberge, Jacobus Ulefeldt in Koxbul et Joachimus Hinck,
doctor et decanus Bremensis, serenissimi regis Daniæ Friderici
conciliarii et ad idem negocium oratores et mandatarii, hoc
scripto profitemur:
Quum conventus, Embdæ ab utraque majestate ad XXV diem
Julii comprobatus, propterea intercidisset, quod nos, oratores
serenissimæ reginæ Angliæ, die præfinita et aliquot sequentibus
adesse Embdæ nequiremus propter casum inopinati impedimenti
eaque de causa utriusque nostrum consensu conventus ad de
cimam diem sequentis mensis Augusti prope civitatem Ham
burgensem in sacello, divo Georgio sacrato, fuisset inchoatus,
nos dicta die et sequentibus pro virili operam dedisse, ut initio
primus articulus, ab aliquot annis inter dictas majestates in
controversiam deductus, amice conciliaretur, qui est de Anglo
rum navigatione ad Ruthenos inter Norvegiæ regnum et Islan
diæ insulam. Verum cum dictus articulus conciliari non posset,
nobis, Danicis oratoribus, contendentibus, dictam navigacionem
esse intermittendam, quum antiquis fæderibus Anglis consensu
regum Daniæ et Angliæ navigacione versus et ad Islandiam,
Halgalandiam et Finmerchiam fuerit interdictum, idque exhibi
tis foederum tabulis authographis confirmatum, et proinde hac
racione a navigacione in Moschoviam, quam adire Angli nisi
velis versus eas terras conversis non possunt, excludantur; de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
