Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218 1684. 12./22. Maj. Nr. 10.
10.
1684. 12./22. Maj (Haag). Overenskomst mellem Baron Jens
Juel paa Kong Christian V’s Vegne og Jan Somer Nicolas
og hans Medredere angaaende Sejlads paa Guinea og St.
Thomas; ratificeret af Kong Christian V 19. Maj 1684.
A: Afskrifter i Gehejrneregistraturen 1684 Fol. 384 ff. og i «Pa
tenta* 1684 Fol. 295 ff.
Se Indledningen til Nr. 17.
Ratification
des zwischen baron Jens Juel und Jan Somer Nicolas wegen
der fahrt auf Guinea errichteten vergleichs.
Wir Christian der fiinfte etc. thuen kund hiemit; Demnach
der wohlgebohrne herr baron Jens Juel auf unsern aliergnådig
sten befehlig mit Jan Somer Nicolas, kaufman, fiir sich und
dessen erbnehmen auch rehdern und associirten in Holland
wegen der fahrt nach Guinea einen gewissen vergleich aufge
richtet und unterzeichnet, welcher also lautet:
Sijne Con. Mat. tot Dennemarck, Noorwegen etc. gheheyme-,
estats- ende cantzley-raet, præsident in ’t commercie collegie en
assessor in ’t hoochste ghericht, ick Jens Juel, vrijheer tot Ju
ling, heer tot Vorgaard, ridder, en tegenwoordigh hoochstgedachte
Sijne Con. Mat.s ambassadeur exlraordinaire bij de Heeren Sta
ten Generael der vereenighde Nederlanden, doe kennelijck en te
weeten, dat uyt last ende ordre van hoogstgedachte Sijne Con.
Mat., mijnes allergenaedigsten conings ende heeren, hebbe gecon
tracteert met Jan Somer Niclaes en sijn erfgenaemen, haere ree
ders ende associeerde, die hun sal behagen naer haer welgeval
len te noemen, naervolgende puncten nopende eenighe nae Gui
nea te sendende schepen, over welck accord en contract op
believen van hoogstgedachte Sijne Con. Mat. geslooten ick be
loove ende toesegge, met den eersten ende soo haest als mooge
lijck sal weesen, tot voors. Jan Somers ende sijn erffgenaemens
meerder securiteyt ende verseeckering hoogstgedachte Sijne Con.
Mat.s ratificatie te verschaffen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
