Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 2. De Hovedregler, som Tolkningen maa følge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Dialekt, der tales dèr paa Stedet, som afviger fra den
Form, hvori Ordet er optaget i det almindelige Sprog
eller Skriftsproget, vil en lignende Forskellighed ogsaa
vise sig i Stednavnet.
Endnu et Forhold fortjener at nævnes som
vejledende, nemlig Størrelsen af
vedkommende Landsbys Omraade eller
Tilliggende. Det har nemlig vist sig, at flere Endelser
som Regel peger hen paa et stort, andre paa et
jævnstort og atter andre paa et lille Omraade. Til Eksempel
har alle Byer, som ender paa -løse, et meget stort
Jordtilliggende, og naar vi derfor finder en enkelt By med
et ringe Omraade eller endog en enkelt Gaard, der
ender paa -løse, maa vi faa en Mistanke om, at vi her
staar overfor en anden Dannelse, og at Navnet rent
tilfældigt eller som givet i en ganske ny Tid har faaet
den samme Ordlyd. Paa den Maade vil vi finde, at
Navnet Brødløs ikke hører til de gamle Navne.
Endelig vil det være værdt at have følgende i
Erindring med Hensyn til Personnavnene, idet
vi ogsaa her staar overfor en fast Regel. Det er sikkert
nok, at vi i flere danske Stednavne finder Opkaldelser
efter de gamle hedenske Guder (Odense, Torsager,
Frølund). Paa en afledet Maade bærer dernæst et stort
Antal Landsbyer Mærke af vor hedenske Fortid, idet
Byen er opkaldt efter en Mand, som har baaret et
Navn, der var afledet af Navnet paa en hedensk Gud.
Man gav nemlig ikke paa den Tid, da man troede paa
Odin og Thor, ved Vandøsningen sit nyfødte Barn
samme Navn som en af Guderne; der fandtes ikke og
kan ikke i Saxos Værk eller i den store Sagalitteratur
paavises Mænd, som hed Odin, Thor eller Frø, eller
Kvinder, som hed Frig eller Freja. Og efter at Troen paa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
