Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - LIV. Mr. Micawbers transaktioner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
969
sesidiga fördel sammanföra dessa båda. Alla voro
vi med om detta, och det är så godt att jag nämner
med detsamma, att hufvudpersonerna själfva kort
därefter villigt och gärna gingo in på vår uppfattning.
Då jag såg att Traddles återigen gaf min tant
en orolig blick, påminde jag honom om den andra
och sista punkten han omnämnt.
»Du, Copperfield, och din tant torde ursäkta mig»,
sade Traddles tveksamt, »om jag vidrör ett
smärtsamt ämne, men jag anser det nödvändigt att återföra
det till ert minne. Den minnesvärda dag, då mr.
Micawber framställde sina anklagelser mot Uriah Heep,
gjorde denne senare en hotfull anspelning på din
tants man.»
Min tant, som bibehöll sin strama hållning och
gitt skenbara lugn,,, nickade jakande.
»Möjligen var detta», anmärkte Traddles, »endast
en oförskämdhet utan någon betydelse?»
»Nej», sade min tant.
»Det fanns således — ursäkta min fråga — en
sådan person, som han kunde ha någon makt öfver?»
»Ja, min vän», svarade min tant.
Traddles blef lång i synen vid denna upplysning
och förklarade, att det ämnet hade han icke ansett
sig kunna vidröra. Det hade delat samma öde som
mr. Micawbers reverser och icke införts bland de
uppställda villkoren. Vi hade icke längre någon
myndighet öfver Uriah Heep, och om så var, att han kunde
göra oss eller någon af oss någon skada eller
ledsamhet, skulle han säkert icke uraktlåta det.
Min tant satt alldeles orörlig, men så banade
sig åter några tårar väg utför hennes kinder.
»Ni har alldeles rätt», sade hon, »och det var
mycket omtänksamt af er att nämna det.»
»Kan jag, — eller Copperfield — göra någonting
härvidlag?» frågade Traddles mildt.
»Ingenting alls», svarade min tant, »men tack,
tusen tack. Kära Trot, det var nog bara en tom
hotelse. Gå nu efter mr. och mrs. Micawber, och
ingen af er får tala med mig nu!» Och därmed slä-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
