- Project Runeberg -  David Copperfield /
1005

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - LVII. Emigranterna

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

roos

att anmärka, att det inte är alldeles omöjligt att jag
känner min ställning i denna stund.»

»Det tror jag inte du gör, Micawber, inte fullt.
Min bäste mr. Copperfield, mr. Micawbers kasus är
långt ifrån vanlig. Mr. Micawber beger sig nu till
ett aflägset land i akt och mening att för första gången
bli fullt förstådd och uppskattad. Jag önskar att
mr. Micawber skall fatta posto i fartygets stäf och
med fasthet säga: ’Detta land kommer jag för att
eröfra I Hafven I äretitlar? Hafven I rikedomar?
Hafven I ämbeten med stora löneförmåner ? Tagen då
hit dem I De äro mina T»

Mr. Micawber såg på oss alla samt och
synnerligen. Det låg någonting i det där, tycktes han tänka.

»Jag önskar», sade mrs. Micawber i sin docerande
ton, »att mr. Micawber så till sägandes må bli sin
egen lyckas Caesar. Den ställningen, min bäste mr.
Copperfield, synes mig vara den för honom enda
rätta. Från det ögonblick han anträder denna resa
önskar jag, att mr. Micawber ställer sig i det där
fartygets stäf och säger: ’Nu nog af uppskof, nog
af missräkning, nog af begränsade tillgångar.
Sådant hörde det gamla landet till. Detta är det nya.
Gif mig godtgörelse! Fram med upprättelsenF»

Mr. Micawber lade beslutsamt armarna i kors,
som stode han redan på gallionsbilden.

»Och i det mr. Micawber gör detta», sade mrs.
Micawber, »— i det han känner sin ställning, har
jag väl orätt om jag säger, att han stärker i stället
för att försvaga det band, som förenar honom med
Britannien ? Skulle väl en betydande offentlig
personlighet, som uppträder på det andra halfklotet, icke
ocksk göra sitt inflytande gällande i hemlandet ?
Skulle jag vara nog svag att inbilla mig, att mr.
Micawber, när han svänger talangens och maktens
spira i Australien, ingenting betyder i England?
Jag är blott en kvinna, men jag skulle vara ovärdig
mig själf och min pappa, om jag gjorde mig skyldig
till en så orimlig svaghet.»

Mrs. Micawbers öfvertygelse om det obestridliga

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:25:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/davidc/1007.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free