Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lodde, Barthold Johan, 1706-88, Forfatter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
derfor. 1718 blev han Biskop i Fyn, hvor han oprettede en gejstlig
Enkekasse og fortsatte sine Bestræbelser for at ophjælpe Skolevæsenet
(Fundatsen for Mulernes Skole i Odense). For at fremme Ensartetheden
i Katekisationen udgav han 1720 en Katekismusforklaring,
som han dog maatte omarbejde paa Grund af nogle mindre vel
overvejede Udtryk (man beskyldte ham for, at han uden tilstrækkeligt
Forbehold havde henregnet Ridefogeder til Tyve). I sine sidste Aar
led han af Fedtsyge, der til sidst næsten lukkede hans Øjne. Han
døde 31. Dec. 1731.
Foruden en Række Disputatser har han udgivet en Ligprædiken
over Manderup Due (1711) og efterladt sig i Haandskrift et Forslag
om Skolevæsenets Forbedring, som vistnok har haft sin Betydning,
men nu synes tabt.
Bloch, Den fyenske Geistligheds Hist. I, 207 ff.
C. F. Nielsen, Stamtavle ov. Fam. Lodberg S. 10 ff.
Kirhehist. Saml. 3. R. III, 776 ff.
S. M. Gjellerup.
Lodde, Barthold Johan, 1706-88, Forfatter,
blev født 31. Okt. 1706 i Kjøbenhavn. Faderen hed Christian Vilhelm L. Han gik i
Skole i Kalundborg og skulde have været dimitteret der fra 1721,
men Rektorens Sygdom forhindrede det; først Aaret efter kom han
til Universitetet og tog derpaa Attestats 1726. I lange Tider søgte
han Præstekald, men da han manglede Protektion, opnaaede han
aldrig Embede og maatte udelukkende leve af litterære Arbejder.
1743 begyndte han med en Oversættelse af Richardsons berømte
Roman «Pamela eller den belønnede Dyd», hvis Fremkomst
opvakte en stærk Bevægelse og betegner Romanens Gjennembrud
her hjemme. Snart efter fulgte en Oversættelse af Erasmus af
Rotterdams «Moria eller Daarligheds Berømmelse» (1745), ledsaget
af Anmærkninger. Ikke mindst bekjendt er han som heldig Oversætter
af Gellerts Fabler (udkom først arkevis 1751, senere flere
Oplag). For Theatret har han oversat o. 30 franske Skuespil.
Desforuden begyndte han 1754 et Ugeskrift, «Bikuben eller andres
Tanker» (5 Bind i 4°, 1754-61; paa ny optrykt i 6 Bind i 8° 1778),
for største Delen et Udvalg af engelske moralske Skrifter. Addison,
Hervey og Young hørte til hans Yndlingsforfattere. Hans
Oversættelser maa regnes blandt de dygtigste, hin Tid kjendte. Men
tunge Kaar fulgte stedse den hæderlige og arbejdsomme Mand og
bragte Bitterhed over hans Livsbetragtning; tillige svækkedes Synet
stærkt med de tiltagende Aar. Uden Ven, uden Slægt og Frænder
henlevede han sine sidste Aar i Boghandler Gyldendals Hus og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
