Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kleinschmidt, Johan Conrad, 1768-1832, Missionær - Kleinschmidt, Samuel Petrus, 1814-86, Missionær og Sprogmand
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Kleinschmidt, Johan Conrad, 1768—1832, Missionær,
var en Søn af Emanuel K. og Maria f. Bomberg. Han blev født i Ober-Dorla
ved Mühlhausen i Thüringen 29. Dec. 1768. 1793 sendte det
evangeliske Brødreunitet ham til Grønland, hvor han paa forskjellige
Steder udfoldede en betydelig Virksomhed i den herrnhutiske
Missions Tjeneste. 1824 drog han, ledsaget af 2 Medhjælpere, til
Friedrichsthal paa den sydlige Del af den grønlandske Vestkyst, og
1828 havde han der samlet en Menighed paa over 300 Medlemmer.
Inden han kom til Friedrichsthal, havde han oversat det nye Testamente
og Brudstykker af det gamle paa Grønlandsk, og hans Oversættelse
af det nye Testamente var (1821 eller 1823) udgivet af det
britiske Bibelselskab. Han døde 23. Dec. 1832 i Friedrichsthal.
25. Juli 1800 havde han i Neu-Herrnhut ægtet Anna Maria Hammeleff;
efter hendes Død (9. Maj 1812) blev han 3. Maj 1813 paa en
Rekreationsrejse i England gift med Christina Petersen fra
Christiansfeld.
Berlingske Tid. 1833, Nr. 271.
Erslew, Forf. Lex.
Fr. Nielsen.
Kleinschmidt, Samuel Petrus, 1814—86, Missionær og Sprogmand,
var født i Grønland 27. Febr. 1814 ved Brødremissionsstationen
Lichtenau og Søn af foregaaende. 1823 blev han sendt til Instituttet
i Kleinwelke i Sachsen, kom der fra 1828 paa et Apothek
i Zeist i Holland, blev 1836 Lærer i Christiansfeld og vendte 1840
tilbage til sit Fødeland som Missionær i Brødremissionens Tjeneste,
først ved Lichtenau og senere ved Lichtenfels og Neu-Herrnhut,
hvilket sidste Sted han særlig forestod et Slags Seminarium for
unge indfødte, indtil han i 1859 traadte ud af Brødremissionen, til
Dels i Anledning af en Uoverensstemmelse med sine Kolleger angaaende
Kirketugtens Anvendelse, og vel ogsaa fordi han ikke vilde
opgive sin ugifte Stand. Han modtog derefter Ansættelse som
Lærer ved Godthaabs Seminarium med Forpligtelse til i denne
Stilling at omarbejde den grønlandske Ordbog i Overensstemmelse
med den af ham forfattede, i 1851 i Berlin udkomne «Grammatik
der grönländischen Sprache», et Arbejde, der snart fandt fortjent
Anerkjendelse i den sprogvidenskabelige Verden. Omsider lykkedes
det i 1871 at faa Ordbogen udgiven paa Dansk. Allerede i 1856
paabegyndte han under Medvirkning af de danske Missionærer ved
Godthaab en Oversættelse af Bibelen paa Grønlandsk fra Grundsprogene
og fortsatte den siden stadig med stor Flid og Grundighed
og med forskjellige Medarbejdere, men opnaaede des værre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
