Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HERR BONACIEUX 143
Plötsligt hörde han reglar dragas ifrån och gjorde ett för-
färligt språng. Han trodde, att man kom för att föra honom
till schavotten ; men då han i stället för den väntade bödeln
helt enkelt såg kommissarien och kanslisten från i går kom-
ma in, var han nära att flyga dem om halsen.
»Er sak har blivit mycket invecklad sedan i går afton, min
goda man», sade kommissarien, »och jag råder er att bekänna
hela sanningen, ty endast en uppriktig ånger hos er kan mild-
ra kardinalens vrede.»
»Men jag är ju beredd att säga allt», utropade Bonacieux,
»åtminstone allt vad jag vet! Var god och fråga mig
därför !» |
»Nå, först och främst, var finns er hustru?»
»Men jag har ju sagt, att man rövat henne från mig.»
»Ja, men klockan fem i går eftermiddag lyckades hon
rymma, tack vare er.»
»Min hustru har rymt sin väg!» utropade Bonacieux.
ȁ, den olyckliga! Herr kommissarie, har hon verkligen
rymt sin väg, så är det inte mitt fel, det svär jag!»
»Vad hade ni då att göra hos herr Vd’Artagnan, er gran-
ne, som ni hade ett långt samtal med under gårdagens
lopp?»
»Jaha, herr kommissarie, det är sant, det hade jag, och
jag erkänner att det var orätt. Ja, jag var verkligen uppe
hos herr d’Artagnan.»
»Och skälet till detta ert besök?»
»Jag ville be honom hjälpa mig att få rätt på min hustru.
Jag trodde, att jag hade rättighet att få henne tillbaka,
men jag misstog mig, efter vad jag nu kan förstå, och jag
ber så mycket om ursäkt.»
»Och vad svarade herr fArtagnan?»
»Herr d’Artagnan lovade mig sin hjälp, men jag märkte
snart, att han ville lura mig.»
»Ni söker att föra rättvisan bakom ljuset! Herr fAr-
tagnan har träffat en överenskommelse med er, och enligt
den överenskommelsen har han drivit bort polisen, som
hade arresterat er hustru, och satt henne i säkerhet för
alla förföljelser.»
»Min Gud, vad säger ni. Har herr d’Artagnan fört bort
min hustru?»
»Lyckligtvis ha vi herr fd’Artagnan i vårt våld och ni
kommer att bli konfronterad med honom.»
»Åh, utmärkt, jag begär inte bättre!» utropade Bona-
cieux. »Jag har ingenting mot att få se ett bekant ansikte.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
