Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156 FJORTONDE KAPITLET
»Nå?», sade kardinalen och steg upp med en brådska, som
visade vilken vikt han lade på det uppdrag han givit greven.
»Jo», sade denne, »en ung kvinna på tjugusex eller tjugu-
åtta år och en man på trettiofem eller fyrtio bodde verkli-
gen, den ena fyra och den andra fem dagar i de av" ers
eminens angivna husen; men kvinnan for sin väg i natt
och mannen tidigt i morse.»
»Det var de!» utropade kardinalen och såg på pendylen.
Och nu är det för sent att sätta efter dem —— hertiginnan
är redan i Tours och hertigen i Boulogne. Det är i Lon-
don man måste träffa dem.»
»Och vilka äro ers eminens” befallningar?»
»Inte ett ord om vad som hänt. Drottningen måste in-
vaggas i den största säkerhet, hon måste hållas i okunnig-
het om, att vi känna till hennes hemlighet, måste tro oss
vara på spår efter någon sammansvärjning. Skicka till
mig storsigillbevararen Séguier.»
»Och den där karlen, vad har ers eminens gjort med
honom?»
»Vilken karl?» frågade kardinalen.
»Den där Bonacieux?»
»Jag har gjort allt, som kunde göras av honom, jag har
gjort honom till spion på sin egen hustru.»
Greve de Rochefort bugade sig, liksom erkännande sin
mästares stora överlägsenhet, och drog sig tillbaka.
Då han blivit ensam, satte kardinalen sig på nytt och
skrev ett brev, som han förseglade med sitt enskilda sigill,
varpå han ringde. Officern kom in för fjärde gången.
»Skaffa hit Vitray», sade han, »och säg till honom, att
han gör sig färdig till en resa.»
Några ögonblick därefter stod den efterskickade, iklädd
stövlar och sporrar, inför kardinalen.
»Vitray», sade han, »ni skall genast resa till London. Ni
får inte stanna ett ögonblick under vägen. Lämna det här
brevet till mylady. Här har ni en anvisning på tvåhundra
pistoler, gå till min skattmästare och låt utbetala dem till
er. Ni har lika mycket att lyfta, om ni är tillbaka om sex
dagar och har uträttat mitt uppdrag ordentligt.»
Utan att svara ett enda ord bugade mannen sig, tog emot
brevet, anvisningen på de tvåhundra pistolerna och gick.
Brevet innehöll följande:
»Mylady!
Infinn er på första bal, som bevistas av hertigen av Buc-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
