Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74
Spanien.
—- £ Hont tenlu, /’ infant — que C réy marela voila?
—- Posaclét dins del bressol — jo Chi deixåt que dormia.
Estdnt en e’Lvas rahåns — l’ infant sent plordr la dida:
Ja se ri* puja escdla amunt — ab una gran alegrla.
Se vie /’ véu dins del bressol — dins del bressol fent jog idnas.
— i Valgam’ la Mare de Den! — i Valg av S la Vérge Maria!
Oversættelse.
Kongen ganger at veicle Dyr, — den gode Konge og Dronning
I Slottet bliver ei Nogen kvær — foruden Barnet og Ammen.
Liden Prinds ei sove vil — hverken i Vugge eller Stol,
Ei heller med et Guldæble, — som Ammen holdt ham imod.
Ammen tændte en Ild saa stor — at se, 0111 han vilde sove;
Af Ildens svare Ilede — tungt Søvnen paa liende falder.
Da Ammen vaagnede op igjen, — var Barnet Aske og Emmer;
Ammen opløfter et Rædselsskrig: — „Hjælpe mig Jomfru
Maria!
Hvis I nu ei vil staa mig bi, — hver Mand mig bliver gram,
Baade Baroner og Grever — og Herrer af høieste Stand.
Jomfru, I give mig Barnet igjen, — Guldkrone jeg vil
Eder gjøre
Og for Jer Søn saa dyrebar — Krone af Sølvet fine."
Ud saa træder Kongens Svend: — „Hvad fattes Jer, Amme
kjære?"
— »Jeg haver tabt det Æble af Guld, — det Smykke,
som mest mon gjælde.u
— „Amme, se her er Penninge — I kjøbe Jer et i Boden."
— „Æble saadant, som jeg har tabt — er intet tilfals i
Boden.
— „Amme, se her er Penninge, — I kjøbe det hos Guld-
smeden,
Og findes intet tilfals af Guld, — saa kjøb det af Sølvet fine.u
Da hun er paa halve \ ei, — møder hun Jomfru Maria:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
