Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TOSTIG GODWINESS ØN HOS SVEN ULFSSØN
285
Overbringeren af Vill jams Budskab til Sven. Denne tog venligt imod ham, og
skal have tilbudt ham Jarldømme i Danmark. Men Tostig sagde at hans Hu
alene stod til at komme tilbage til sit Fædreland og gjenvinde sine forrige
Besiddelser. Hertil bad han Sven forsyne ham med Tropper fra Danmark. Og for det
Tilfælde at han ikke vilde indlade sig derpaa, foreslog han ham at drage over til
England og erobre det i sit eget Navn, ligesom hans Morbroder Kong Knut i sin
Tid havde gjort, og tilbød ham dertil al den Understøttelse, han kunde yde. For
Tostig gjaldt det kun, som man seer, at skaffe sin Broder saa mange Fiender som
muligt. Ved at opfordre Sven til at gjøre et Erobringstog til England i egen
Person, overskred han vistnok det Ærende som Villjam — forudsat at han
fremstillede sig som dennes Gesandt — havde medgivet ham, thi dette kunde ej bestaa i
andet, end at overbringe den Bøn, han først fremsatte, om Hjelpetropper. Men
han meente vel, at det siden maatte blive Erobrernes Sag at enes om Sejrsbyttet
som de bedst kunde, og haabede sandsynligviis ogsaa selv tilsidst at gaa af med
den egentlige Fordeel, hvis Sejrherrerne kom op at strides. Men Sven vilde ikke
indlade sig paa et saa voveligt Foretagende. «Jeg staar», sagde han, «saa langt
tilbage for gamle Knut i Magt og Anseelse, at det neppe er mere end saa at jeg
kan beholde Danmarks Rige for Nordmændene, medens han derimod arvede
Danmark, indtog England med Vaabenmagt, skjønt ikke uden stor Fare, og erhvervede
Norge uden Sverdslag. Jeg vil heller handle som min svage Stilling tilsiger mig,
ved sig selv, som ved alle sine Venner. Men det gik anderledes end han tænkte, thi han sejlede vel ud fra
Cotentin, men kunde ikke lande i England, da Harald havde omgivet Kysterne med Skibe og besat dem
med Krigere for at ingen Fiende uhindret skulde komme til Landet. Tostig var da i stor Forlegenhed,
saasom han hverken kunde binde an med den utallige Forsvarshær i England, eller komme tilbage til
Nordmandie, hvori Modvind hindrede ham. Dreven af Vest- og Søndenvind og andre Vinde led han megen
Ængstelse, og kom under sin Omvanken paa Havet i store Farer, indtil han omsider efter mange
Gjen-vordigheder kom til Harald, Norges Konge, der tog venligt imod ham. — Ogsaa Villjam af Jumiéges
(VII. 32) siger i Korthed: Hertugen sendte Tostig Jarl til England, men Haralds Krigere, der forsvarede
Kysten, dreve ham bort ved Vaabenmagt, og da han hverken med Sikkerhed kunde betræde England,
eller, paa Grund af Modvind, vende tilbage til Nordmandie, drog han til Kong Harald i Norge. Da nu
vore egne Sagaer lade ham henvende sig til Sven umiddelbart førend han drog til Norge, og da de derhos
endog med Bestemthed antyde, at Tostig kim henvendte sig til Harald, fordi han fik Afslag hos Sven,
synes det klart nok, at Tostig efter sit forgjeves Forsøg paa først at lande i England, ej tilfældigt men efter
aftalt Plan er dragen til Sven, og derpaa til Harald, men at de nordmanniske Forfattere alene have nævnt
denne, fordi han virkelig lyttede til Tostigs Forestillinger og gjorde et Krigstog til England, vel og fordi
de ikke havde nogen klar Forestilling om Forskjellen mellem Norge og Danmark. Og her bliver det da
af Vigtighed, at den med Hertug Villjam samtidige Villjam af Aquit. udtrykkeligt omtaler Gesandtskabet
til Kong Sven. At han derimod ej omtaler Harald Haardraade, kommer deraf at han aldeles forbigaar
denne og hans Tog til England. At det Besøg, Tostig første Gang forgjeves søgte at gjøre i England, ikke
er det samme Tog, som vidtløftig beskrives i Chron. Sax., men fandt Sted førend Tostig drog til Danmark
og Norge, sees tydeligt nok af Chron. Sax.’s Udsagn, at Tostig kom til England kort efter 24 April,
sammenholdt med Sagaernes udtrykkelige Ord, at han efter at have besøgt Harald begav sig om Vaaren
tilbage til Flandern, for at sætte sig i Spidsen for sin Flaade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
