Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1198. BERGENS-SOMMEREN. KAMP PAA JONSVOLDENE 297
Efter denne Sejr vendte Birkebeinerne tilbage til Byen og Borgen, men Bag
lerne bleve forsigtigere end før, og indlode sig ikke oftere paa at lege; i det hele
taget kom de sjeldnere i Land. Biskop Nikolas og hans Afdeling lagde til ude
ved Taleholmen. Han lod den rydde, og et Telt opslaa der, i hvilket han sang
Messe, sigende at han vilde opføre en Steenkirke der og gjøre den til den for
nemste i Stiftet1. Dette sagde han velisær for at ærgre Biskop Martin, der endnu
var Sverre tro, og holdt Messe for ham og hans Folk, trods Bansættelsen, hvor
over Paven udtrykkelig tilkjendegav sit Misnøje, som det i det følgende skal
vises. Nogle af Baglernes Skibe laa ved Nordnes, andre længer sydligt (det vil
sige nærmere Sydnes). Birkebeinerne derimod vovede sig hyppigere ned til Byen
end før, og vare der længere Stunder ad Gangen. De gjorde ogsaa ofte Strejftog
op i Landet for at skaffe sig Levnetsmidler, uden at Baglerne forsøgte at hindre
dem; Sunnhørderne og Hardingerne, siger Sagaen, fandt just ikke at de sopede
med Lempe om deres Tun, og de fik nu undgjelde at de havde udredet Baglerne
Leding. De sendte Bud til Baglerne, at det nu var deres Pligt at forsvare dem
og deres Buskab, men Baglerne svarede at de ej kunde passe paa deres Kvæg,
uden de vilde drive det ned til dem. Dette gjorde da Bønderne, og dreve en heel
Mængde Nød ned til Laxevaag paa den anden Side af Puddefjorden, hvor en Deel
af Baglehæren nu lagde hen, og stillede en Vagt paa Højden lige over. Men en
Nat brød Sverre op fra Borgen med en Deel paalidelige Folk, stevnede først op
til Fjelds, og derfra langs Højderne ned til Aalrekstad, samt videre langs Aalrek
stadvaagen (Lunggaardsvåndet) og Puddefjorden hen imod Laxevaag, for at
prøve, om han kunde faa fat paa Kvæget. Han havde skaffet sig Underretning
om, hvor Vagten stod, og sendte 6 Mænd forud, for at dræbe eller fange Vagt
mændene. Da de kom derop, fandt de to Mænd, den ene sovende, den anden
vaagen; de satte strax deres Spyd i dem begge, og hiin døde uden at give en Lyd
fra sig, den anden derimod skreg højt, da Spydet gik igjennem ham. Baglerne
nedenfor hørte Skriget, og spurgte hvad der var paa Ferde, men en af Birke
beinerne svarede at det kun var Spøg og Løjer, og med dette Svar lode Baglerne
sig nøje. Hine vendte nu tilbage til Kongen, som roste dem for deres Raskhed
og Aandsnærværelse, og sneg sig nu med sine Folk saa sagte hen til Baglerne,
1 Sagaens Ord ere: reisa mikin hofuostad ok steinkirkju, egentlig «rejse et stort Hoved-Sted og en
Steenkirke». Men stadr i denne Forbindelse betegner netop «gejstlig Stiftelse», Kirke med Domkapitel
eller Kloster, og hdfudstaor bliver saaledes «Hovedstift, Centralhelligdom», hvormed ej andet kan være
meent, end at han tænkte paa at indrette en ny Kathedralkirke. Taleholmen (toluhélmr) kan ej være nogen
anden end Christiansholm. Desto urimeligere er det, som flere have gjort, at oversætte hofudstadr med
«Hovedstad», som om at det var Nikolas’s Hensigt, ude paa denne lille Holme at bygge en heel By. At
Nikolas tænkte paa at indrette en ny Domkirke, kom vistnok især deraf, at Christkirken, som vi ville see,
betragtedes som vanhelliget fordi Birkebeinerne, skjønt exkornmunicerede, havde hørt Messe der.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
