Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
308 SVERRE SIGURDSSØN
Sverre vise noksom, hvor eensidigt og med hvilke Overdrivelser hans Fiender
have fremstillet hans Ferd for Paven, der selv var alt for redelig og sandheds
kjærlig til at ville fremsætte saadanne Beskyldninger, naar han ej var overbeviist
om deres Rigtighed. Bullen lyder i det væsentlige saaledes: «Vi tro visselig at
Herren maa have villet straffe eders og det hele norske Folks Synder, idet han
har tilladt Sverres tyranniske Grumhed og afskyelige Voldsomhed i den Grad
at faa Overhaand over eder og det hele Rige, at han ej alene har bemægtiget
sig Kongedømmet (og det, som vi have hørt hverken ifølge Høvdingernes Valg
eller ifølge Arveret), men ogsaa, skjønt han, — som der siges — selv fordum
har beklædt en gejstlig Værdighed, dog raser imod Kirkens Mænd, undertrykker
Kirkerne, forfølger de Gejstlige, plager de Fattige, og er grum mod de Mægtige;
saa at man maa tro, det er ifølge Guds egen Dom, at han, skjønt han som uegte
fød, — hvilket han endog selv har erkjendt, — ikke burde have været befordret
til nogen gejstlig Værdighed, og dog, tvertimod de kanoniske Bestemmelser, er
bleven admitteret til dem, derfor ogsaa raser saa meget værre mod dem, der ved
at indvie ham have overtraadt Bestemmelserne. Men vi forundre os ej over
Gud, der til eders Refselse hidtil har taalt hans Tyranni, eller over ham selv,
hvis Aand, haardnakket i det Onde og vant til Slethed, ej formaar at aflade fra
Synden, men over dem, der endnu i deres dumdristige Vanhelligheds Frækhed
vove at følge denne Frafaldne og skjendige Helligdomskrænker, ja ynde og hjelpe
ham, skjønt de heller efter Evne burde forfølge hans Tyranni. Men skjønt der
ofte fra det apostoliske Sæde er udgaaet Befaling til at tæmme hans Snedighed,
har det dog hidtil ikke været muligt at tøjle hans Forvorpenhed, da tvertimod
endnu nogle, til deres Sjæles Fortabelse, holde fast ved ham, og han saaledes
endnu hersker i en Deel af Norge, hvor han overgaar Nordenvinden selv i Barskhed.
For end ydermere at besnære eder og det hele norske Folk, og give sig et Skin
af at have faaet sin Ret til Kongedømmet bekræftet ved apostolisk Autoritet,
har han ikke engang taget i Betænkning at forfalske vor Forgænger Pave Coele
stins Bulle (Segl), hvormed han har forseglet flere Breve.» «Men for at hans
Forvovenhed», heder det, «ikke længer skal rase mod de Uskyldige, befale vi
eder alle og enhver udtrykkeligt ved denne apostoliske Skrivelse, at I advare
Norges Folk omhyggeligen mod, yderligere at følge ham, eller staa ham bi og
vise ham Hengivenhed. Alle de, som sidde denne Advarsel overhørige, skulle I
erklære exkommunicerede, lukke Kirkerne, og i hele den Deel af Norge, som
følger ham, ikke foretage noget kirkeligt Sakrament undtagen Barnedaab og
Døendes Skriftemaal, ligesom I og skulle negte hans Tilhængere kirkelig Begravelse
ved deres Afgang. Derhos ville vi ej lade eder uvidende om, at skjønt Sendebud
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
