Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVERRE SIGURDSSØN
310
Mand, der stræbte efter at bringe Kirker og Kirkens Mænd i Trældom, under
trykke de Fattige og udgyde uskyldigt Blod, understod dog Biskoppen af Bergen
sig, tvertimod Pave Coelestins Mandat og Erkebiskoppens eget Forbud, fremdeles
at følge Sverre paa hans Krigstog, holde Gudstjeneste for ham, skjønt bansat,
og i hans Nærværelse at udføre alle kirkelige Sakramenter, uden at bryde sig om
at Erkebiskoppen oftere havde indstevnet ham til sig. «Men», vedbliver Paven,
«da en saa stor Frækhed bør straffes paa det strengeste, overdrage og befale vi
eder herved, hvis Sagen forholder sig saaledes, som angivet, at suspendere ham
fra hans Embede og Len, og ikke at ophæve Suspensionen, førend han har frem*
stillet sig for os selv. Undlader han at opfylde din Befaling, skal du lyse Kirkens
Ban over ham, og hver Søndag samt Festdag under Klokkernes Ringen og ved
udslukt Lys offentlig erklære ham exkommuniceret, for at i det mindste Undseelse
og Straf kan tvinge den, hvem Frygt for Herren ej kalder tilbage fra det Onde.
Thi Sverre selv ville vi ikke absolvere, førend han giver saa tilstrækkelig Satis
faktion for sine begangne Synder, at vi med nogenlunde Rimelighed kunne mod
tage den1.» Men ikke nok med Forsøget paa at fjerne alle Nordmændenes Hjerter
fra Sverre, søgte Innocentius at give sit Anathema endnu mere Eftertryk ved
ogsaa at oprejse fremmede Fiender mod ham. Samme Dag, han udstedte Inter
dikt-Bullen, tilskrev han ogsaa Kongerne i Danmark og Sverige saavel som Jarlen
Byrge Brosa hver et Brev til, hvori han, efter at have opregnet Sverres Forbry
delser i de selvsamme Udtryk, vi have seet af Interdikt-Bullen, opfordrede dem
til saaledes at ruste sig for at forsvare Kirker og Gejstlige i deres Frihed, udfri
baade Fattige og Mægtige fra Forfølgerens Haand, og kuldkaste hiint Uhyre,
der kun skaanede dem, han ej kunde skade, at de derved kunde erhverve sig evig
Løn hos Gud, og Pavens Taknemmelighed; han bad dem indstændigt hjelpe alle
dem, der søgte at hindre en saa stor Skjendighed, og at modstaa dem, der søgte
at befordre den, for at hiint Djævelens Lem ikke paany skulde kunne rase i
Norges Rige, eller bevirke nye Forfølgelser mod Kirkerne2. Rækken af alle disse
Tordenbreve slutter Paven endelig med et Brev til Erkebiskop Erik af 10de Ok
tober, hvori han svarer paa hans Forespørgsel (der da rimeligviis er skeet ved
de samme Sendebud, som overbragte den Fremstilling af Forholdene, der frem
kaldte de nys anførte Breve), om, hvor vidt et Alter, hvorved en exkommuni
ceret Gejstlig havde holdt Messe, burde indvies paany, og hvor vidt en Exkom
municeret, der vel havde aflagt Ed paa at ville holde sig Kirkens Bud etter
rettelige, men endnu ej havde modtaget Absolution, kunde stedes til Samkvem
med andre, fremdeles hvad Straf der skulde paalægges dem, der med eller mod
1 Innocents den 3dies Breve, No. 384. • Sammesteds, No. 383. Liljegrens Dipl. I. No. 107.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
