Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Manuskriptet - 2) Manuskripter i fremmede Sprog - 3) Forkortelser (Abbreviationer) og Tegn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
55
»-.-.-M-««
for ret tydeligt skrevet Manuskript; saadanne Verker
overgives da ogsaa til Sættere, som idetmindste have
de nødvendige Forkundskaber til angjceldende Sprog.
Rusfisk, Polsk og de øvrige slaviske Sprog, — Græsk,
Hebraisk, Arabisk, Syrisk osv. eri Regelen skrevet
saaledes, at den opmærksomme Sætter ikke faa let tager
fejlz men Mannskripterne i disse Sprog og deres Sats
have dog saadanne Ejendommeligheder, at den med dem
Ubekjendte maa støde paa mange Vanskeligheder For
Kjendskab til disse Charakterer og Satsens
Ejendommeligheder gives der Sammenstillinger af Alfabeter
tilligemed Anvisning til Sætning Den fuldftcendigste af
disse Alfabetkataloger er: »Alphabete orientalischer und
occidentalischer Sprachen, zum Gebrauch fiir
Schriftsetzer und Korrektoren, von Fr. Ballhorn«.
Verker i orientalske Sprog blive kun trykte i de
faa Trykkerier, som ere forsynede med de dertil hørende
Skrifter, og i disse blive de Sættere, der arbejde i
nævnte Sprog, uddannede.
3) Forkoriolfer (t1öbrei)iationer) og Tegn.
De Forkortelser, som undertiden findes i
Manaskriptet, tør Sætteren ikke gjøre efter dette eller efter eget
Forgodtbefindendez der gives for dem visse Regler,
hvorefter han har at rette sig. I skjønvidenskabelige og
andreVerker, hvor det ikke kommer an paa
Rumbesparelser, undgaar man Forkortelser saa meget som muligt.
Størst Anvendelse finde de i omfangsrige lexikale,
grammatiske, geografiske og lignende Lærebøger,
ligesom i "Citater, for anbesparelsens Skyld. J
theologiske, filologifke, medicinste, chemiske, mathematiske og
astronomiske Mauuskripter gjøre Forsattcrne ogsaa visse
Forkortelser i Manuskriptet, men hvilke imidlertid ere
Fagkjendcrne fuldkommen forstaaelige. De ligeledes
som Forkortelfer regiieiides Tegn for Mynter, Maal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
