Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92
ÅTTONDE SAMTALET.
den enda egentliga och ursprungliga betydelsen» av
det grekiska ord baptizein (fiaTttiteiv), som vi
översätta med »döpa», är »neddoppa» eller »nedsänka».
Alla, som skrivit grekiska läxikon, säger han, äro
eniga därom, att baptizein blott har »en enda
ursprunglig och egentlig betydelse», nämligen
neddoppa. Detsamma bekräftas, tillägger han, av »hela
den gamla grekiska litteraturen, så väl den hedniska
som den judiska, samt alla lexikon, alla grekiska
kyrkofäder, alla så väl äldre som nyare
bibelöversättningar, av den grekiska så väl som den armeniska
kyrkans praxis, utom ett stort antal äldre så väl som
nyare tiders lärdaste teologer, tillhörande katolska
liksom protestantiska kyrkan. Ja, till och med
kyrkofadern Luther står i denna fråga på
baptisternas sida.* Jag menar, att du dock måste böja dig
för sådana vittnesbörd.
Natanael: Ja, om innehållet på något sätt
motsvarade de stora orden. Men du vet nog själv, att
en såpbubbla icke alltid är lika stark, som hon är
stor och ser vacker ut. Jag har läst uppsatsen, och
jag har på samma gång förundrat mig över den
inskränkthet, som utmärker dess författare. Saken
förhåller sig nämligen fcå, att c/ef icke finnes ett enda
ord, som har mer än en enda »egentlig och
utsprung-lig» grundbetydelse. Och att anföra en hel mängd
lärda böcker för att bevisa denna enkla sanning om
ett särskilt ord, det är endast att bevisa sin egen
okunnighet, på samma gång man inför ostuderat
folk framstår såsom mycket lärd, eftersom man tittat
i så många böcker. Men lika visst som det är, att
* Veckoposten n:o 38 för 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
