- Project Runeberg -  Vanvittig eller Helgen? /
Forord

(1890) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Jens Gran With: Johan Bøgh
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Forord.

Pie at de Oversættelser, gjennem hvilke det nor-

diske Publikum er blevet bekjendt med Værker
at den spanske Digter Echegaray, har været Over-
sættelser af tyske Bearbejdelser, der i mere eller
mindre Grad har omformet og beskaaret Originalen.
Nærværende Oversættelse gjengiver den spanske Origi-
nal i den Skikkelse, hvori den foreligger fra Forftat-
terens Haand. Bestræbelsen har været, at lade
Echegaray helt føre Ordet, selv der hvor hans Ud-
tryksmaade kan forekomme et nordisk Publikum
overdreven eller endog usandsynlig. Det gjaldt om
at vise, hvorledes den spanske Digter og ikke en
tysk Bearbeider giver Udtryk for Følelser og Tanker.

Mit Arbeide som Udgiver har for saa vidt været

et Medarbejderskab, som jeg har gjennemgaaet det

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:06:32 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ejvanvitt/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free