Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Родина Войнаровських в Швеції (Причинок до історії Мазепинцїв), написав Альфред Єнсен
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108 Альфред бнсеіі
міг йому прийти в посідане скарбів, давши викав доходів в Бовї
почив-шого гетьмана Мавепи і потвердивши, що то не публичне добро, лиш
приватне гетьмана Мазепи. А коли б я зігнав правду, то ствердив би як
річ певну, що Мавепа посідав скарби трех гетьманів, Брюховецьвого,
Многогрішного і Самойловича, а також трех синів Самойловича, Семена,
Григорія, котрому цар стяв голову в Сївску, і Якова, засланого на
Сибір ; скарби всіх тих осіб нові стали при Мазепі. Публичні гроші в аренд
були в Мазепи, а по смерти гетьмана дістав всі ті публичні скарби
і клейноди вельможний пан Войнаровський ; між тим того майна в Бовї
почиваючий гетьман Мазепа не привіз 8 собою на Україну, бо кошовий
Сїрко вислав його бідно вбраного в Батурин до гетьмана Самойловича;
піввїйше ж відправили його в Батурина до Москви. По повороті ввідти
був він при гетьмані Самойловичеви в придворній службі пятнадцить
лїт, по чому Самойлович поставив його ґенеральним осаулом і на тім уряді’
був він шість лїт; а коли гетьман Самойлович засланий був на Сибір,
то Мавепа дістав по нему гетманське достоїнство і перейняв всї ті скарби
публичної каси".
На тім кінчу я сю студію, до котрої матеріал взятий з
відділів Cossacica, т. II, і Biographica, л. W, шведського
державного архіва.
pie defuncti Ducis Mazeppae, attestando non publicum esse thesaurum,
sed privatum Ducis Mazeppae, et si veritatem vellem fateri, tunc hoc
certissimum esset, quod trium Ducum Mazeppa thesauros possèdent,
primi Ducis Brzuchowiecki, secundi Ducis Mnohohryszny, tertij Ducis
Samuylowitz, Filiorumq. Samuylowitz trium thesauros etiam accepit,
primi Simeonis, secundi Gregorij, quem Tzarus supplicio capitis affecit in
Siwsko, tertij Jacobi qui in exilium in Sibiriam pulsus est, quorum omnium
omnee thesauri apud Mazeppam remanserunt. Publica etiam pecunia
de Arendis apud Mazeppam remansit, post mortem autem Ducis
Mazeppae Magnificus Dominus Woynarowski hos omnes thesauros publicos
et clenodia accepit, quamvis illos secum non tulit in Ucrainam pie
de-functus Dux Mazeppa, quoniam ipsum Koschowy Sirko, solum in una
infimae sortis penula misit ad Ducem Samuylowitz Baturinum, qui
po-stea missus fuit Moscvam Baturino, et exinde dimissus, fuit apud
Ducem Samuylowitz in Avlicis Servitijs quindecim annis, posteaq. creatus
fuit ab ipso Generalis Assaul, quo officio fungebatur per spatium sex
annorum, postea autem quando Dux Samuylowitz pulsus fuit in exilium
in Sibiriam, tunc Mazeppa successit in officium ejus Ducale et thesauros
omnes istos publici aerarij ad se recepit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
