Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
163 Lekt. 39. Stumt cl o. t. Subst, utan pluralform.
3,1 4,22
mjukna, mildras; mortgage, pantsätta; pant; bankruptcy, bankrutt,
konkurs.
Följande ord nyttjas endast i singularis:
• »2
business (bis’nes), göromål, affärer.
+
income, inkomst, inkomster.
+, i .
■merchandise, handelsvara, varor.
lace, spets, spetsar.
2,21
furniture, möbler.
4,2
knowledge (nol’edj), kunskap, kun-
[skaper.
2 3 1
information, underrättelse, un-
[derrättelser.
4 2 ,2 2
poster ity, e ft e rk o in m an d e.
4,2 +
prog’ress, framsteg, mon ey, pen-
[ningar.
3
smallpox, koppor.
4 i, ^ , 2
advi’ce, counsel, råd.
Vissa ord antaga ej pluralisform, då de nyttjas kollektivt;
i
detta är alltid förhållandet med hair, hår, och fruit (frut), frukt,
4
äfvensom med namn på vissa fiskslag, såsom: salmon (sam’on), lax;
, 1 4 ,-f- 2 -f-
trout, laxöring; pike, gädda; mack’erel, makrill; perch, aborre;
^ 2 ,
samt ofta med fowl, fjäderfä, höns; chicken, kyckling; fish. fisk,
4,-1-
Detsamma är förhållandet med orden cannon (kanon) i bety-
4 2 , 4 2*
delsen artilleri; shot (skott), kanonkula, kulor; foot (infantry),
4 ,+ 2 1
fotfolk; horse (cavalry), rytteri; sail (segel) i bet. skepp.
Somliga ord äro lika i singularis och pluralis:
i i,.
1) folkslags namn på ese, t. ex. the Chine’se, kinesen; kine-
14 1,. _ .21 1,.
serna; the Siame’se, siamesen, siameserna; the Tyrole’se, tvrolaren,
3 1 1,.
tyrolarne; the Portugue’se, portugisen, portugiserna; och dessutom
2
the Siviss, schweizaren, schweizarne. (Dessa ord äro tillika adjektiv.)
- - 21.
2) Orden alms,* almosa, -or; news,*** nyhet, -er; se’ries,
4 , ■+■ . 1 1,1.1.
följd, serie, -r; gal’lows,** galge, -ar; means, medel; spe’cies (sjes),
art, -er, samt deer, sheep, swine (nyttjas endast om slägtet).
Ord, som uttrycka mått o. d., antaga vanligen pluralisform,
4 . , H-
således: 4 feet, 4 fot; 1 inch, 2 inches, 1, 2 tum; 1 fathom,
4 . , 2 .
6 fathoms, 1 famn, 6 famnar; 4 hogs’heads, 4oxhufvud; 3pounds;
1 1, 3
2 reams, 2 ris; 3 qui’reS, 3 böcker (papper); 2 cords of wood,
två famnar ved.
* alms är numera nästan uteslutande pluralis.
** gallows nyttjas företrädesvis som singularis och har i plur. äfven
formen galloivses.
*** news och means nyttjas mest som singularer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
