Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Grammatik - Pronomen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128
Många pronomen översättas olika, alltefter som dĕ äro
förenade eller självständiga (t. ex. min, din o. s. v., se 22),
iörenade, självständiga eller inskränkt självständiga (t. ex. ingen,
inget, inga, någon, något, några, se 36, 37).
20. Personliga och reflexiva pronomen.
jag heter 7 (ai), mig heter me (mih) eller myself
(mais’elf),
du, ni » you (Joh), dig, er » you (Joh) » yourself
(jås’elf),
han » he (bih), honom » him (him)
hon » she (sjih), henne » her (hob)
det » tf
vi » wĕ oss » ws (as) » ourselves
(aues’elvz),
ni (= flere
personer) » _yo# er (flere) » you »yourselves
(jås’elvz),
dĕ » #zé?y (dhei) dem » #Z£/n (dhĕm).
Formerna på -self, plur. -selves (reflexiva pronomen), användas
endast, då mig, dig, oss, er syfta på jag, du, vi, ni. Ex. : /
shave myself (mais’elf), jag rakar mig, men: The barber shaves
me, barberaren rakar mig | You have cut yourself (jås’elf),
du har skurit dig, men: He has cut you, han har skurit dig j
We defend (dif’end) ourselves (auĕs’elvz), vi försvara oss, men:
Our country defends us, vårt land försvarar oss.
Märk. You (du, ni, er) användes som allmänt tilltalsord. Se texten
s. 65.
21. Sig heter himself (hims’elf) med syftning på han (he)
eller manlig person, herself (hĕs’elf) med syftning på hon (she)
eller kvinnlig person itself (its’elf) med syftning på det (it),
themselves (dhems’elvz) med syftning på dĕ (they) eller flere
personer, oneself (wans’elf) med syftning på man (one) eller
inget särskilt ord. Ex.: He (the boy) cuts himself, han
(gossen) skär sig She (the girl) cuts herself, hon (flickan)
.skär sig They (the boys, the girls) cut themselves, dĕ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
