- Project Runeberg -  Esther /
67

(1899) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Madsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. En Glædespiges Kjærlighed

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

67
ESTHER.
„Hvad er han da?" spurgte hun forfærdet
„Aa, det er en gammel Røver, der ikke tror paa andet
end Djævelen," sagde Lucien.
Opfattet af et Menneske, der var ham mindre hengiven end
Esther, kunde dette Streiflys, der blev kastet over den falske
Præsts Hemmeligheder, have ødelagt Lucien for stedse. Paa Vejen
fra Vinduet i deres Sovekammer til Spisestuen, hvor deres Fro
kost netop var rettet an, mødte de to elskende Carlos Herrera.
„Hvad vil du her?" spurgte Lucien barsk.
„ Velsigne jer," gav den forvovne Fyr til Svar og tvang
Parret til at staa stille. „Hør nu, kære Børn! Mor jer, vær
lykkelige, det er altsammen udmærket. Lykken for enhver Pris
— det holder jeg selv paa. Men du," sagde han til Esther,
„du, hvem jeg har trukket op af Dyndet og vasket ren paa
Sjæl og Legeme — du har vel ikke i Sinde at lægge dig paa
tværs for Luciens Fremtidsvej? Hvad dig angaar, lille Ven,"
fortsatte han efter en Pavse og saa’ paa Lucien, „er du ikke
Digter nok til at lade dig bedaare af en ny Coralie. Nu har
vi Prosaen for os. Hvad kan Esthers Elsker blive til? Intet!
Kan Esther blive Fru de Rubempré? Nej! Nu vel, Verden,
min Stump," — og han lagde sin Haand paa Esthers, medens
hun for sammen, som om hun havde rørt ved en Slange, «Ver
den maa ikke vide, et en vis Frøken Esther elsker Lucien, og
at Lucien er forelsket i hende — . Denne Lejlighed skal
være Deres Fængsel, smukke Barn. Hvis De skal ud —og det
kræver jo Deres Sundhed — skal det være om Natten, paa en
Tid, da De ikke kan blive set; thi Deres Skønhed, Deres Ung
dom og det vakre Væsen, De i Klosteret har lært Dem, vilde
altfor hurtigt vække Opmærksomhed i Paris. Den Dag, da noget
Menneske, hvem det saa end er," lagde han til med en frygte
lig Betoning og et endnu frygteligere Blik, „ erfarer, at Lucien er
Deres Elsker og De hans Elskerinde, den Dag skal blive den
næstsidste i Deres Liv. Det er lykkedes os at skaffe ham

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:57:54 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/esther/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free