- Project Runeberg -  A. v. Humboldts Reiser i det Europæiske og Asiatiske Rusland /
214

(1856) [MARC] Author: Alexander von Humboldt Translator: Hans Sødring - Tema: Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 14. Herrenhuttercolonien i Sarepta. — Zwicks Samlinger. — Tartariske Ruiner ved Achtuba. — Mineralkilder ved Sarepta. — Jenotajewsk. — Kalmuktempel paa Veien til Astrakan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Sarepta, var især nogle Privatsamlinger af forskjelligt Indhold, og
iblandt dem først og fremmest, den der tilhørte en af Menighedsforstanderne,
Hr. Zwick, som langere Tid havde boet som Missionair
blandt Kalmukerne, og som senest i 1823 havde foretaget en
Reise til dem i den Hensigt at uddele Bibler, eftersom hans geistlige
Virksomhetd ikke turde strække sig videre, da det var bleven befalet
at ingen Kalmuk maatte optages i nogen anden christelig
Troesbekjendelse end i den græsk-catholske.

Fra hiint Ophold og fra denne Reise havde han medbragt en
heel Deel interessante Gjenstande, vedrørende Kalmukerne og andre
Steppebeboere. Han havde saaledes en fuldstændig Samling af deres
Afgudsbilleder, af de Redskaber, der bruges ved deres religieuse
Ceremonier, deres skrevne Bønner, samt en heel Deel andre mærkelige
Ting. Afgudsbillederne vare støbte af Kobber, forgyldte, og fordetmeste
smaae, sjelden over en halv Alen. Bønnerne vare alle skrevne
i det thibetanske Sprog, hvilket Præsterne benytte ved Gudstjenesten,
omendskjøndt det ialmindelighed er aldeles uforstaaeligt for Kalmukerne,
og meget ofte endog for Præsterne selv. De blive imidlertid hverken
oplæste eller fremsagte ved Gudstjenesten, men de er sædvanligviis
skrevne paa lange Strimler Bomuldstøi, der bindes paa høie Stænger
for at de ret kunne flagre i Vinden, eftersom Kalmukerne troe at en
Bøn paa denne Maade virker nok saa godt, som naar den bliver
fremsagt. De fleste af de anførte Gjenstande vare saa meget sjeldnere,
som de ikke lade sig tiltuske eller kjøbe hos Kalmukerne, men ene
og alene kunne erholdes i Foræring; Bønnerne kunne derimod let
overkommes, da de hyppigt findes henlagte i de Kapeller eller Zazas,
som i Stepperne opføres for de Lamaer eller Overpræster, som i
levende Live have udmærket fig ved Hellighed. Disse Zazas er kun
smaae, fiirkantede og opmurede af Teglsteen med Kalk, hvori man
har blandet den opbrændte Lamas Aske. I nogen Afstand fra
Grunden, have de en lille Aabning, gjennem hvilken man til Nød
kan krybe ind.

Foruden disse kalmukiske Sjeldenheder, indeholdt den omtalte
Samling ogsaa en Mængde orientalske Mynter, af hvilke en stor
Deel vare fundne mellem Ruinerne af tartariske Stæder paa venstre
Bred af Achtuba. De vigtigste af disse Ruiner laae ligeoverfor

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:06:18 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/eurasrus/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free