Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första Flocken - Om Fablen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
de lyckligaste bilder. Djuren hafva dertil förnämligast
af honom blifvit nyttjade, hvilka, såsom närmast
menniskan i varelsernas kedja, äro äfven de tjenligaste at
henne föreställa Men som genom denna slägtskap
endast våra hufvud-böjelser kunnat afbildas, så hafva
andre oss särskildt tilhörige fordrat nya sätt at
föreställas, och andra ämnen i naturen dertil blifvit
antagna, ehuru osäker deras verkan har kunnat synas.
Den frihet mine företrädare sig tagit, at i Æsopi
Fabler inblanda främmande ämnen, har jag med ännu
större sparsamhet nyttjat. Bland hundra Fabler, som
utgöra min samling, äro högst tio, hvilkas ämne är
af min egen upfinning, och skola dessa nya foster
utmärkas på deras intagna ställen [1].
I sättet at berätta har jag ej kunnat följa de
mönster jag haft för ögonen, så mycket jag önskat. Æsopi
digter äro för mycket kände för at åtnöjas med det
korta sammandrag, som Phædrus dem gifvit. De
hafva fordrat en utförligare beskrifning, en slags ny
skapelse, för at återvinna all den aktning de förtjena och
igenom deras ålder til en del förlorat. En sådan hafva
de af La Fontaine vunnit, men hans språk är
icke mit, än mindre hans snille. Vid jämförandet
kan läsaren finna de ställen, der jag sökt at efterfölja
honom, och huru otilräckligt dertil mit snille varit.
Jag har derföre undflytt et fåfängt bemödande och
heldre velat ikläda Æsopus en mer alfvarsam drägt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
