- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
13

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hende op af den første søde Søvn, som hun nok kan trænge
til i sin Alder?“

„Jeg véd“, svarede Manden, „jeg véd, at eders Frøken
lige har lagt Manuskriptet til sin Roman „Clélie“, som hun
arbejder rastløst paa, til Side, og at hun nu skriver nogle
Vers, som hun i Morgen vil læse op hos Marquise de
Maintenon. Jeg besværger jer, Fru Martinière, vær
barmhjærtig og luk Døren op for mig. Jeg skal sige eder, det
gjælder om at redde en ulykkelig fra Ødelæggelse; — et
Menneskes Ære og Frihed, ja, hans Liv, afhænger af dette
Øjeblik, i hvilket jeg maa tale med eders Frøken. Betænk,
at eders Frøkens Vrede for evigt vilde tynge paa jer, hvis
nun erfarede, at det var jer, der haardhjærtet havde vist
den ulykkelige bort, da han kom og bønfaldt om hendes
Hjælp.“

„Men hvorfor vil I bede min Frøken om Medlidenhed
paa denne urimelige Tid af Døgnet? Kom igjen i god Tid i
Morgen!“ sagde La Martinière.

„Bryder Skæbnen sig om Tid og Time, naar den slaar
ned som det dræbende Lyn?“ svarede Manden. „Kan man
opsætte Hjælpen, naar Frelse kun er mulig i et Øjeblik. Luk
Døren op, vær dog ikke bange for en elendig, der er uden
Beskyttelse, forladt af al Verden, forfulgt, hjemsøgt af en
skrækkelig Skæbne, og som vil bønfalde eders Frøken om at
frelse ham ud af en truende Fare!“

La Martinière hørte, at Manden der nede under disse
Ord stønnede og hulkede i dyb Smerte, og Tonen i hans
Stemme, der var blid og indtrængende, sagde, at det var en
ganske ung Mand. Hun følte sig rørt, og uden at betænke
sig længere tog hun Nøglen frem.

Næppe var Døren bleven aabnet, før Skikkelsen traadte

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0015.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free