- Project Runeberg -  Pingvinön /
61

(1910) [MARC] Author: Anatole France Translator: Hugo Hultenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Vid denna syn skälfde den helige Maël i hela
kroppen och göt ymniga tårar.

Och med af fasa och förskräckelse halfkväfd röst
uppsände han till himlen denna bön:

»Min Gud, min Herre, du som såg med välbehag till
den unge Abels offer, du som förbannade Kain, hämnas,
Herre, denne oskyldige pingvin, som blef dräpt på sitt
eget åkerfält, och låt mördaren känna tyngden af din
arm. Finnes det förhatligare ogärning, finnes det svårare
brott mot din rättvisa, o Herre, än detta mord och denna
stöld?»

»Märk väl, fader», sade Bullock mildt, »att det som
du kallar mord och stöld i själfva verket är krig och
eröfring, väldenas heliga grundvalar och källan till alla
dygder och all mänsklig storhet. Betänk i synnerhet,
att då du klandrar den store pingvinen, angriper du
egendomsbesittningen i dess ursprung och grundväsen.
Det är inte svårt for mig att bevisa dig det. Att odla
jord är en sak, att äga jord är en annan. Och dessa båda
saker få inte sammanblandas. I fråga om egendomsbesittning
är den förste innehafvarens rätt oviss och vacklande.
Eröfringsrätten däremot hvilar på solida grundvalar.
Den är den enda respektabla, emedan den är den
enda, som gör sig respekterad. Äganderättens enda och
ärorika upphof är styrkan. Denna rätt uppstår och
bevaras genom styrkan. Den är därigenom helig och viker
endast för en större styrka. Det är därför riktigt att
säga, att hvar och en som äger är af adel. Och denne
store, rödhårige man har just genom att slå ihjäl en
åkerman och taga hans fält grundat en högadlig ätt
här på jorden. Jag vill lyckönska honom till det.»

Med dessa ord gick Bullock bort till den store

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:39:20 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fapingvin/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free