Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ÖLÄNDSKT TALLREPSLAGERI. 43
repslageriets huvudkvarter, har det ej lyckats mig att få dessa
termer belagda. Namnet »spinnkäring» har jag endast hört i
utkanterna av Torps stora by, i Lönnen och Tokenäs, och benämningen
»spinngubbe» har jag endast från en meddelare i Tokenäs. En
rep-trilla utan fot blir ej gärna tillagd någon av dessa termer. Tydligt
är att det egentligen har varit trillstolpen (-foten), som givit
upphovet till benämningarna på -gubbe och -kärring. Detta bestyrkes
av att termerna äro, mig veterligt, okända på Gotland, där såsom
nedan skall påpekas, trillan (kastvindan) aldrig är försedd med fot.
Man jämföre även sådana nordöländska benämningar på ’nättjuga’ som
»bindgubbe», »bindmärr», »bötgubbe».1
Reptrillan tjänar vid spinningsproceduren 1) att vara fäste för
tåtens ena ända (d. v. s. hjälper till att hålla den del av tåten, med
vilken man arbetar, sträckt), 2) att sno inbasten till en rund kärna,
lämplig för utbasten att vila på, 3) att sno om utbasten om
tåtkärnan och 4) att utgöra upplagsplats för den färdigspunna delen
av tåten. Vid läggningen spelar trillan ej samma roll, den har
därvidlag till uppgift endast att 1) tjäna som upplag för den enkla
tåten - under arbetets gång tömmes trillan så småningom -, 2)
hålla denna tåt utsträckt, en för läggningen nödvändig förutsättning.
Dess arbete vid läggningen kunde relativt lätt utföras av en
människa - jag frånser här trillan s tjänst som upplag för tåten -
under det att dess uppgifter vid spinningen endast med mycket stor
svårighet kunde utföras av en människa. Möjligt är såsom nedan
skall påpekas, att man härav får draga den slutsatsen, att
reptril-lans uppfinning ursprungligen avsett endast spinningen, fast man
senare funnit sig kunna inbespara arbetskraft genom att använda
den även vid läggningen. Reptrillan som upplagsplats för tåten
skulle då även basera sig på en senare uppfinning.
Namnet trilla, reptrilla, basttrilla användes alltså i dag i två
betydelser, dels lika med »själva trillan», de båda av slåar förenade
kryssen, dels innefattande kryssen plus den fot på vilken de som
oftast äro apterade. Den förra betydelsen är den primära, den
senare är liksom även användningen av fot till trillan sekundär.
1 Se dessa ord i förf:s ordlista över öländska fisketermer i Uppsala landsmålsarkiv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
