Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DANSK JUL 107
25. December, jul; mærkes med et horn, »julehonne«,
derafdrak man juleaften(Norge). I Sverige juleaften en lur
efter den gamle skik »att blåsa in julen«; juledag mærkedes
med træ [?] eller krone. Hornet findes kun på de færreste
stave; sammenlignes de forskellige tegn, synes forbilledet
at være Kristusbarnet i svøbet med glorie eller stjærne.
Mellem jul og trettende dag (6/1) »då må ’kje rokken brukas
hell noko svivuarbei (arbejde, hvor noget drejes rundt)
gjeras, då æ de heilagt, si folk.«
26. December, St. Stephan.
27. December, Johannes Evangelista.
28. December, »Börnedag«, Dies innocentium.
1. Januar, nyårsdag, mærkedes med et timeglas (Norge),
på yngre stave med kniv, hentydning til Jesu omskærelse
(Sverige) eller et horn, til minde om, at julen endnu
varede »då våra förfäder höllo sig roliga ock drucko ur
home. På nogle norske stave et hus, vistnok Templet,
hvori Kristusbarnet fremstilledes; på et par stave en ring
med et kors i.
6. Januar, kongedag, »trettan dagen«, mærke: tre mænd
i en ramme (Norge); »tolvta« kaldtes 5. Januar, »trettande
dag« el. » helg.« d. 6te; aftenen forud: »trettand-aftan«.
Man drak den dag el. den næste »Eldbjörgsminne«. I Sverig
også mærket med tre kroner, på norske stave kors
med tre par arme el. tre kroner.
7. Januar, Knud Hertug (Danm., Norge), Knud Lavards
dødsdag »Affaredag«, da sluttes julelystighederne: »Sante
Knut kjøyrer joli ut.«
11. Januar, »Brettemess« el. »Bretivemess« el. »Brykkemesse«
efter Brictiva, nok en irsk helgeninde, der æredes
i Norge. Dagens mærke var en hest. En bonde vilde
nemlig køre hø hjem trods advarsel og sagde: »brette meg
hit å brette meg dit, så vil æg brette meg heim eitt lass
høy!« men hans hest brød sit ben. Navnet forvanskes til
»Brokkesmesse«, thi julelevningerne skulde den dag
»brokkes« i gryde. Juleøllet er nu forbi. De, som har råd,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
