Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
251
Uan var allt ifrån 1877 suppleant och från 1889
en af direktörerne i Civilstatens enke- och pupillkassa,
och i kommunala värf tog han del såsom
stadsfullmäktig i Helsingfors åren 1875—1880.
Redan som student hade Numell vuniiit erkännande
för sina bidrag till „Nyländska Dragonen", nationens
skrifna, tidning. Han utmärkte sig äfven såsom,
festpoet och talare samt tillvann sig genom sitt flärdfria
och behagliga väsende kamraternas sympati.
Hans poetiska ande gaf sig.vidare uttryck i en mängd
dikter, tidigast i de af Nylandingar utgifna album,
senare i en särskild samling, hvilken ban dock icke lät
trycka för den stora allmänheten, utan blott i ett mindre
antal exemplar („att utdelas bland vänner och bekanta").
De utgöra fem band och bära namnet: „Min
konsegt-bok". Till innehållet fina och poetiska äro de till
formen vackra, ej sällan motsvarande äfven de
strängaste fordringar. Så måste öfversättningen af Åtta
Troll anses såsom en af de yppersta öfversättningar, som
öfverhufvudtaget finnas af Heines skaldeverk. Uti den
i sista häftet ingående, originela dikten „På grafvens
brädd" har ban framhållit sin uppfattning af
skön-hetsidealerua gent emot den modärna realismen.
Karl Johan Numell har äfven i hög grad gjort
sig förtjent af att bevaras i Finska Forstföreningeus
tacksamma hågkomst derigenom, att ban var en af dess
grundläggare och under första året af dess tillvaro
uppfyllde de vigtiga åligganden såsom dess sekreterare. —
Minnet af hans person och verksamhet skall länge
fortbestå.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
