Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•285
’Säännöllinen metsä» (merkityksessä normale
Hes-tockung).
Painovirheet oval yleensä kirjassa »välttämätön paha»
eikä niiden löytymistä ole siitä syystä varsin ankarasti
arvosteltava, Mutta knn niitä löytyy niin runsaasti kuin
kysymyksessä olevassa teoksessa, niin ei ole oikeutta niistä
vaieta. Pseat näistä painovirheistä ovat sitä laatua, että ne
vaikeuttavat tekstin käsittämistäkin. Muutamia esimerkkejä:
1) 11 siv. 9. »Usein käydään metsän läpi kerran
vuodessa jopa 5:ssäkin vuodessa», pro.: kerran 10 vuodessa.
2) II siv. 9. Hallinnolliselta kannalta jakaantuvat
hoi-tolohot (pro.: hoitoalueet) vartioimisosuuksiin .
3) II siv. (i. »puumäärä» pro. »päämäärä».
4) II siv. 77. Kartalla väärä mittakaava.
5) II siv. 44. »jaoitellava* luultavasti pitää olla
rajoitettava.
Viattomampaa laatua ovat seuraavat:
1) II siv. 24 »Viime vuosisadan alkupuolella» pro.:
I8:nnen vuosisadan alkupuolella.
2) II siv. 4. 0. »kohdussa» (1) pro.: kohdassa,
3) I siv. 151. »paljaan hakkausperiaatteen pro.:
pal-jaaksihakkausperiaatteen.
Huolimattomia ja ajattelemattomia lauseparsia on
runsaasti. Vai mitä sanotaan seuraavista ;
1) I siv. 28. »Sen (ksylomelrin) muodostaa
lieriönmuotoinen avonainen astia noin 50 cm läpimitalla ja l.s metrin
korkuinen. (Ainako?)
2) I siv. 30. »Jos metsikön kuutio on tarkalleen
määrättävä. olisi oikein menettelytapa se, että kaikki puut
mitattaisiin seka pituudelleen että paksuudelleen, ja senjälkeen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
