Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II siv. 73 »Sachsi».
II siv. 73 »Baden».
II siv. 74 »Schweitz»,
j. n. e.
Ensimaiseen osaan liitetyissä apulauluissa olemme myös
i avanneet painovirheitä. Muuten olisi tekijä voinut mainita,
mistä kirjoista mainitut taulut ovat plagioidut.*)
Herra Ericsson in kirjassa on sentään kieltämättä joukko
hyviäkin ajatuksia ja varsinkin on teoksen ansioksi luettava.
että tekijä on koettanut parhaansa mukaan esittää
mahdollisimman täydellisesti sellaiset asiat, jotka ovat
meikäläisille metsänammattimiehille tärkeitä tuntea esim.
linja-arvioimisen. ruotsalaisen vanhemman hirrenharsintametoodin,
ynnä Suomessa käytetyt jakotavat. Mutta
kokonaisuudessaan ei teos tunnu kypsyneeltä. Siinä esitetään paljon
asioita virheellisesti ja yleensä tuntuu kaikki hätäisesti
kokoonpannulta. Tuntuu siltä kuin ei esitettäisi lukijalle
valmista. järjestettyä; vaan lopullista ja perinpohjaista
viimeistelyä puuttuvaa teosta.
Ei näin ollen voida väittää, että tekijä olisi onnistunut
yrityksessään tehdä »oppi- ja käsikirja metsätalouden
järjestelyssä. Voimme päinvastoin edellä esitetyn perusteella
täydellä syyllä sanoa, että herra Ericsson on antanut
varoita-van esimerkin siitä kuinko oppikirjaa ei pidä kirjoittaa.
Metsämies.
*) Olisikohan ollut teokselle lumitöinkään kovin suureksi
haitaksi, jos tekijä olisi satiallakaan maininnut niitti kirjallisuutta hftn on
apunaan käyttänyt, semminkin kuin suoranaisia käännöksiä
saksankielisistä teoksista löytyy hänen kirjoissaan niinkin runsaasti!
Korr. lukijan huomautus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
