Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fortale til anden udgave
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XVI
Ligesom jeg selv fra først af nærede Betænkeligheder med
Hensyn til Kompositionens Bredde, saa har der og nu af kompe
tente Folk været yttret Tvivl, om jeg ikke alligevel, mens Anled
ning gaves, burde klippe hele det første Billede istykker og ved
Hjælp af nye Rammer gjøre flere større og mindre Skilderier
deraf. Men imod en Omarbeidelse af det Omfang stillede sig,
foruden de Vanskeligheder der fremkaldte den oprindelige Form,
endvidere den Betragtning, at nu havde dog vort Publikum lagt
for Dagen, at det fandt Behag i Billedet uagtet dets Mangler;
uvist derimod kunde det være, hvorvidt det vilde lykkes med
Ituklipningen og de nye Rammer, en Operation hvorved ialfald
Adskilligt maatte blive skaaret tilspilde. Imidlertid foresatte jeg
mig dog i den nye Udgave at borttage saa meget som muligt
af hvad der kunde ansees for Overfyldning. Men dermed gik
det mig som Havemanden, der har plantet fine Frugttræer for
tæt: naar han omsider skal til at «lufte», da kvier han sig for
at nedhugge Træer og Grene, som ere friske, og med Luftnin
gen gaaer det ikke fort. Jeg har derfor blot brugt Kniven paa
enkelte smaae Vandskud og studset lidt paa Formen hist og
her. Et Par Hukommelsesfeil i Skildringen af Bryllupsskikkene
har jeg og faaet rettet. — Dialektskizzerne ere uforandrede paa
en liden Tilsætning nær i den første. Derimod har Fortællingen
«De to Fæsterpiger» modtaget et Par Forandringer, af hvilke
Læseren især turde blive tilfreds med den ene, nemlig i Op
trinnet ude paa Gaarden før Baadens Afreise, hvor jeg nu er
sat istand til at give nøiere Besked om de Ord, den stakkels
Per lod falde.
Hvis nu Bogen, efter denne lille Afpudsning, kunde ansees
i nogen Mon forbedret og mere værdig til den gunstige Mod
tagelse, som et overbærende Publikum skjænkede dens første
Fremtræden, vilde det i høi Grad glæde.
Christiania i Mai 1852.
Forfatteren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
