Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
K. E. F. 1925
BILD 189. finngXkde feån åsen. sandtag i fökok.
FRÅN FINNGÄRDE TILL
BUSKBO
Strax sör om Karlsbyheden börjar Finngärde, ett tjog vitt spridda gårdar
öst om åsen och landsvägen, på båda sidor om Finngärdsbäcken från
Hedkarlx-sjön; där körvägen går över den, ligga kvarn, såg och tegelbruk.1)
Redan 1539 möter namnet »Finnegärde» — då bodde Hustru Karin här,
året därpå Eriek Hansson, 1571 skattebönderna Frans Olson, Eskil Olson och
Lasse Jonson samt Halte Pedher Nilson nybyggiare. Bynamnet torde därför
ha bildats antingen av det gamla mansnamnet Finn eller av »samma ord i
den ursprungliga betydelsen jägare, fiskare o. dyl. (prof. O. von Frieson
översätter det med ’spårjägare’)» 2). Byn kan knappast ha grundlagts av finnar,
9 »Tinergärdet» i Länskalendern 1900 är tydligen tryckfel för Finngärdet —- vilket
bör skrivas utan t på slutet (jfr Grangärde). På kartan 1825 stå 6 gårdar vid »Fingiiv ’ .
9 Se Noreen, Spridda studier, 4:de saml. sid. 77.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
