- Project Runeberg -  Den franske revolution /
19

(1890) [MARC] Author: Thomas Carlyle Translator: Vilhelm Troye - Tema: Bibliothek for de tusen hjem, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Papiralderen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

931
børn, gir bra, unge piger medgift, finder sin glæde
i at hjelpe fattige det vil sige saadanne fattige,
som paa en pittoresk maade tilfeldigvis kommer i
hendes vei, og gir moden an i det; ti, som vi
sagde, menneskekjærlighedens regimente er begyndt.
Med sin hertnginde de Polignac, sin prinsesse de
Lamballe kan hun glæde sig ved noget, der ligner
venskab; nu har hun ogsaa, efter syv lange aar,
et barn og snart endog en dauphin; kan regne sig
for lykkeligt gift, for en dronning at være.
Begivenheder? De store begivenheder er bare
moralske velgjørenhedsfester, med deres præmier
og taler; Poissarde processioner til dauphin’s vugge;
fremforalt kjærlighedsintriger, deres opstaaen, frem
gang, dalen og fald. Statuer af sne blir opreist
af de fattige i den haarde vinter for en dronning,
som har git dem brænde. Der er maskerader,
teaterforestillinger, forskjønnelser af det lille
Trianon, indkjøb og reparation af St. Cloud, reiser
fra hoffets sommer-elysium lii dets vinterresidens.
I det hele det mest lethjertede, overfladiske skum
af tilværelse; dog kunstfærdigt forfinet; behageligt,
hvis det ikke var saa kostbart, lig det, som sprudler
paa champagne.
Med det arbeidende folk igjen staar det ikke
saa godt til. Uheldigt! Por der er fra tyve til
fem og tyve millioner af dem, som vi imidlertid
klumper sammen til en slags dunkel, kortfattet,
monstrøs enhed fjernt borte som »la canaillec, eller
med et mere menneskeligt udtryk som »masserne«.
Masserne, ja, og dog, underligt nok, hvis du med
en anstrengelse af din indbildningskraft følger dem
over det vidtstrakte Prankrig ind i deres jordhytter,
deres tagkamre, huler, viser masserne sig at beståa
af enkeltvæsener, af hvilke enhver har sit eget

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:02:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/franrev/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free