- Project Runeberg -  Den franske revolution /
25

(1890) [MARC] Author: Thomas Carlyle Translator: Vilhelm Troye - Tema: Bibliothek for de tusen hjem, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Valgene

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

937
saa for at hjelpe til. Paa alle landeveie er der en ras
len og travlhed. Over hele Frankrigs brede overflade
stiger der stadigvæk i vaarmaanederne, medens saa
manden kaster sit korn i agerfurerne, lyd af folke
skarer, der samler og spreder sig, voterende mundtlig
eller ved stemmesedler, uharmonisk op mod
hunlen. Til dette politiske fænomen læg-ogsaa det
økonomiske, at handelen stagnerer, og brødet blir
dyrt; ti forud for den strenge vinter var der en
slem sommer med tørke og, den 13de juli, med
ødelæggende hagl. For en skrækkelig dag! raabte
alle, mens haglbygen faldt. Ak, den næste 13de
juli vil bli værre.
rygter om kornopkjøb, kongelige edikter, petitioner
fra bagerne mod møllerne, og tilsidst i april skårer
af fillede tiggere og vilde hungerskrig! Det er de
vidtberygtede brigands røvere —; en virkelig eksi
sterende flok, som reflekteret i saa mange millioner
’hoder, ligesom i konkave mangedoblende speile,
blir til en hel verden af røvere, og som en slags
overnaturligt maskineri sætter revolutionens epos i
bevægelse. »E,øverne er her«, »Røverne er der«.
»Røverne kommer« ! Mærk her for første gang
den eiendommelige magt, mistanken har i dette land
og i disse dage. Om stakkels forsultne mænd før
døden skulde samle sig i skårer, som stakkels troster
gjør i surt .veir, og opdage, at de behøver ikke at dø,
saalænge der er føde i landet, siden de er mange,
og skjønt posen er tom, har hver sin høire haand; i alt
dette, bvad nødvendighed var der for noget over
naturligt maskineri? For de fleste folk ingen; men
anderledes med franskmænd i revolutionære tider.
Disse røvere er alle biet sat op af aristokrater,
demokrater, af D’Orleans, D’Artois og fiender af
statens vel . Stakkels LackalVs,*) saa udar
*) Altmanglende.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:02:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/franrev/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free