- Project Runeberg -  Den franske revolution /
259

(1890) [MARC] Author: Thomas Carlyle Translator: Vilhelm Troye - Tema: Bibliothek for de tusen hjem, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Girondinerne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1171
opmuntring, som frembringer selvtillid. Den dag,
da girondineme foreslog at »dekretere ham sat
under anklage« for den ytring i avisen om »at
hænge en eller to i deresegen gadedør«,
foreslaar Rfarat at dekretere clem »fra forstanden«,
og idet han stiger ned ad tribunens trin, hører man
ham tydeligt bruge disse høist uparlamentariske
udtryk: y>Les cochons, les imbecilles: De svin, de
idioter!« Ofte kvækker han bitre sarkasmer ; for
han har virkelig en tunge som en rasp og en
meget dyb foragt for et pent udvortes; en og anden
gang ler han, ja slaar op en skoggerlatter over
de pene manerer og superfine air hos disse giron
dinske »statsmænd«, med deres pedanterier, plau
sibiliteter, kleinmodighed: »de to sidste aar«, siger
han, »har I holdt paa at klynke om angreb og
sammensværgelser og fårer fra Paris, og I har
ikke saa meget som en rift at vise frem!« Danton
irettesætter ham barsk, fra tid til anden: et maxi
mum af patriotisme, hvem man hverken kan ved
kjende sig eller fornægte.
Men det andet ømme punkt hos Bjerget er
denne anomale monseigneur Egalité, prince d’Orleans.
Se paa disse mænd, siger Gironden, med en for
dums bourbonsk prins mellem sig; de er Orleans
partiets kreaturer; de vil ha Filip gjort til konge;
én konge er ikke snarere guillotineret, før de gjør
en anden i hans sted! Giroridinerne har foreslaat,
af princip, men ogsaa af jesuitisme, at bourbon
ernes hele race skal forvises fra fransk territorium,
og denne prins Egalité slutte toget. Forslag, som
kunde gjøre et vist indtryk paa publikum, og som
Bjerget, ilde tilmode, ikke rigtig ved, hvad de
skal gjøre med.
Og stakkels Egalité seiv ti vi begynder at
føle medlidenhed seiv med ham, hvad siger han

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:02:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/franrev/0261.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free