Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2
Les pronoms relatifs.!
Relative Pronominer.
165.
Qui est-ce qui à écrit cet article
si injuste? Est-ce toi qui as
fait cela ?
Non, ce n’est pas moi qui l’ai
fait.
Qui est-ce donc qui l’a fait?
Qui croyez-vous qui l’a (l’ait?)
fait ?
Celui qui l’a fait n’est pas celui
que vous croyez. (Ce n’est
pas celui que vous croyez qui
l’a fait.) Voilà l’homme qui
l’a fait. C’est l’homme que
voilà (c’est cet homme-là) qui
l’a fait.
Dvem er det, fom Dar ffrevet denne
faa ubillige Artifef? Er bdet
big, fom bar gjort det?
Nej, det er iffe mig, om bar gjort
det.
Dvem er bet da, jom Dar gjort det?
Hvem tror De bar gjort det?
Den, fon bar gjort det, er iffe
den, De tror. (Det er iffe den,
De tror, fom bar gjort Det.)
Der fer De den Mand (Man-
deu), fom bar gjort det. Det
er ben Mand [De fer] der, fom
bar gjort Det.
166.
Voilà nos domestiques. Voilà
l’homme qui cire les bottes et
balaie le plancher. Voilà la
femme qui fait la cuisine. En
France c’est souvent un homme
qui fait la cuisine, et qui s’ap-
pelle cuisinier ou «chef», sur-
tout dans les grandes maisons
Der fer De vore Tjenetefolf. Der
et Manden, om pudjer Stovlerne
og fejer Gulvet. Der er Ronen,
fom pasfer Roffenet. Srant-
vig er det ofte en Mand, jom
faver Maden, og om faldes
Rof eller ,Gbef”, ifær i ftore
(fine) Duje og i Hoteller; men
! Gerunder indbefattet de ubeftemte Nelativer.
? Afmindelig Sndifativ.
uvift, tviviende.
il y a peut-être une nuance de sens, mais bien subtile.»
©. 192.
Storm, Sranfte Talegvelfer. D.
vous qui soit chez vous?
Ronj. med en fin Sorifjel i Betyoningen, mere
Basin jériver: «Qui croyez-vous qui l’ait ou qui l’a fait;
Sfr. Qui croyez-
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
