- Project Runeberg -  Franske Taleøvelser /
178

(1896) Author: Johan Storm - Tema: France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

178

cela veut dire. Vous ne ré-
pondez pas; vous voyez bien
que vous ne savez pas même
ce que c’est.» «Monsieur, je
sais bien ce que c’est; je sens
ce que c’est, mais je ne. sais
pas bien vous l’expliquer. C’est
ce je ne sais quoi qui remplit
tout votre! être, ce sont ces
visions qui se présentent à
votre vue intérieure, c’est ce
besoin irrésistible qui vous force
à dire, à peindre, à chanter
ce que vous sentez.» «Tout
cela ne me dit pas grand’ chose.
Après cela il se peut que vous
ayez la vocation, que vous ayez
du génie. Vous avez je ne
sais quel air qui me le fait
croire. Revenez dans huit
jours; on verra ce qu’on pourra
faire. » La semaine suivante
l’affaire était faite.

Gporgende Pronominer.

den.” ,Oor nu, Dvad er bet
egentlig for noget, benne bellige
Sd? Sorflar mig, Dvad bdet vil
fige. De fvarer iffe, der fer
De, De ved iffe en Gang, boad
det er.“ ,So, jeg ved nof, bvad
det er; jeg foler, Dbad bet er,
men jeg fan iffe vigtig fortlare
Dem bdet. Det er Dette, jeg ved
iffe Dvad, fom fylder bele vort
(eng)! Veœfen, det er disje ner,
fom fremitiller fig (ftigex frem)
for vort inbre Vje, bet er benne
uimoditaaelige Erang, fom tvin-
ger 08 (en) tif at ubfige, at
ffilore, at fynge ub, bvad vi
foler.” ,Dermed er jeg omirent
lige log. Men med alt det fan
det jo vœre muligt, at De bar
et birfeligt Ralb, at De bar
Geni. De Dar noget bift ved
Dem, fom bringer mig paa den
Œro. Rom igjen om otte Dage,
faa ffal vi fe, bvad vi fan gjore.”
Naϔte Uge var Gagen afgjort.

181.

Qu’est-ce que [c’est que] la vérité?
[Qu’est-ce] que veut dire ce mot?

Qu’importe, puisque nous ne la
cherchons pas.

Qu’est-ce à dire? Vous ne savez
pas ce que vous dites.

Je sais ce que je dis. On cherche
la vérité en théorie, on ne la
met pas en pratique. On trompe
et on est trompé. A quoi bon

Hbad er Sandbed? Hoad vil dette
Oro fige?

Dvad gjer det [o8, ell. til Gagen |?
Vi foger den jo iffe.

Gvad ffal bet fige? De ved nof
îffe, boao De figer.

Seg ved, bDoad jeg figer. Yan
foger Gandbeden theoretiff, man
gjennemforer den iffe i Praris.
Man bedrager, og man bliver

1 Eg. ,Deres”, idet en almindelig Bemeærfninig ofte benfores til ben Tiültalte,

for at ban fan jætte fig levende ind beri.

Gaaledes paa Œug. ofte you, your(s];

iuidlertio fynes lfte her mere pasfende, ba Digteren ffilorer fin Rlasies Aandsliv

for en, jom er fremmeb berfor.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:03:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fransktale/0196.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free