Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ett lyckligt liv får kvinnan
som gifter sig
och har funnit en bra äkta man
må jag förgås, om det icke är ljuvt.
Citerat från Jacob CATS (1).
v
Veux-tu savoir, Amy, pourquoi la douce rage
Nous pousse par amour au port du mariage?
Escoute la raison: I’amant qui est blessé,
Se veut unir au corps, dont il est desmembré.
Vill du veta, vän, varför ett stilla raseri
oss utav kärlek driver in i äktenskapets hamn?
Så vet, att den som stympats utav kärlek
sig helst förenar med den kropp han skilts från (2).
CATS.
VI
Den verkliga kärleken är två människors vandring mot ett ge-
mensamt ideal.
Jehan d HORMOY.
VII
Ju större mannen, ju djupare hans kärlek.
Lianardo da VINCI.
(1) Jacob Cats (1577—1660) också kallad ”Vader Cats” var inte
bara en framstående politiker och en kunnig filolog utan också
en av holländarna mycket uppskattad sedelärande skald. Helst
tog han ett ordspråk från något modernt eller klassiskt språk som
utgångspunkt för en längre diktad parafras med sexualmoralisk
bakgrund. Han prydde dikterna med vackra träsnitt och tillfo-
gade ordspråk eller liknande dikter från främmande språk ofta
i förvånansvärt stort antal. |
(2) Denna lilla dikt står med många andra på olika språk under
en bild som föreställer Evas tillblivelse av Adams revben och bär
följande inskrift: Quod perditit optat (Vad han förlorat begär
han åter).
72
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
