Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ner tor att taga emot ”den der soldaten”. Man anvisade
honom det, som man påstod, enda disponibla rummet i
lniset, det rum der Pepe Rey bodde.
— Må de arrangera sig bäst de kunna — sade doña
Perfecta med en ättiksur min. — Och få de icke rum,
så få de lägga sig på gatan.
Var det hennes mening att på detta sätt trakassera
den olycklige brorsonen, eller fans det verkligen icke
annat rum disponibelt i hela byggningen? Vi veta
icke, hur härmed förhöll sig, och icke gifva de krönikor,
som lemnal stoff till vår sannfärdiga historia, någon
upplysning i denna vigtiga fråga. Hvad vi på det allra
bestämdaste kunna försäkra, det är, att hon långt ifrån att
bereda sina gäster obehag genom att på detta sätt tränga
ihop dem i samma rum, tvärs om gjorde dem ett stort
nöje, i ty att de voro gamla vänner. Stor och glad var
bådas öfverraskning, då de möttes, och de tröttnade icke
på att göra hvarandra frågor och fälla utrop af förvåning
öfver den egendomliga slump, som fört dem tillsamman
pä ett sådant ställe och i ett sådant ögonblick.
— Pinzón . . . du här! Men hvad vill det säga? Jag
hade ingen aning om. att du var så nära . . .
— Jag hade nog hört, att du befann dig i dessa
trakter, Pepe Rey; men aldrig kunde jag tro’, att jag skulle
träffa dig i detta vilda, förskräckliga Orbajosa.
— Hvilken lycklig tillfällighet... ty lycklig är den,
ett verk af försynen . . . Pinzón, du och jag skola
tillsammans utföra storverk i den här eländiga staden.
— Ja nog komma vi att få tid att öfverlägga derom
— svarade den andre och satte sig på bädden, der inge-’
niören låg — ty efter hvad det synes, komma vi att bo
tillsammans i det här rummet. Plvad är detta för ett
fördömdt hus?
— Det är min fasters, menniska! Tala med mera
aktning om henne. Känner du inte min faster? . .. Men
jag skall stiga upp och kläda på mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
