Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Danske Personligheder - J. P. Jacobsen (1847–1885)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J. P. Jacobsen
55
saa meget Andet at passe paa, saa denne Del nu og da
slap fra mig, hvad der imidlertid hverken er eller
skal være en Undskyldning, for jeg kunde have gjort
det bedre. Angaaende Guldmageren er jeg derimod mere
at undskylde; lade ham være dansk, kunde jeg ikke,
skrive det Fransk, umuligt, modernt dansk lige saa
ugørligt; der var da kun tilbage, syntes det mig,
det Dansk, han vilde have talt, hvis han havde talt
Dansk. Det faldt mig nemlig aldrig ind, hvad der
var det eneste Rette, at referere hans Ord, Jeg saa,
det var ikke godt, det jeg gjorde, men jeg kunde ikke
finde noget bedre. Dog det uensartede i Stilen er det,
der sætter mig flest graa Haar. Ak, ak, der er Steder,
et især, jeg vilde skrive et helt Ark om for at faa
bort.
Bogen bliver, antager jeg, 20 Ark.
De kunde gøre mig en stor Tjeneste ved at skrive
et Par Ord til Gancelliraad Hegel, omtrent af det
Indhold, at De syntes, det var Synd, saa pæn en Bog
skulde blive forhastet i sin Slutning; det vilde
hindre Gancelliraaden fra at skynde paa mig, og jeg
vilde dog blive færdig til Jul. Men jeg haaber, at vi
er saa gode Venner, at De ikke et Sekund vil tage i
Betænkning at lade være at skrive til Hegel, hvis det
i aller fjerneste Maade er Dem imod, og jeg haaber, De
tror, at jeg baade venter og ønsker, at De i saa Fald
lader være. I Realiteten vil det ingen stor Forskel
gøre, ti jeg kan ikke skynde mig, om jeg saa havde
samtlige Forlæggere og hele Bogtrykkerlavet i Hælene.
Jeg vil saa nødig, De skal forlade Landet, men indser,
at det er et urimeligt Ønske og haaber til dem,
der leder Kongers og Ministres Hjerter, at De snart
maa blive ansat. Men jeg vilde alligevel hellere,
at De blev ansat her hjemme. Meget hellere.
Dersom De skriver, saa fortæl, hvordan det er gaaet
med Fore-læsningerne i Sverig.
Har Edvard læst M. Gr.? (De ser, jeg er ligesom alle
andre Forfattere").
Deres J. P. Jacobsen. Endnu en Gang Tak for Deres
Brev.
XI
"V, 1877. Thisted.
Kære G. Brandes!
Desværre, desværre! jeg kan ikke gøre noget om ved
M. Gr., med mindre jeg maatte faa et halvt Aars Tid
til at skrive hele Partiet om igen - om det saa
blev til noget. Jeg er én Kujon, naar det kommer
an paa at rette; og desuden Leret er tørt, som De
befrygtede. Jeg er saa *lad ved at være bleven færdig
en Gang og saa hidsig paa at komme i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
