- Project Runeberg -  Glödande kol och andra noveller /
37

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tusan till karl - I.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

havets kust, tvärsöver de fruktbara fälten och
hög-landsbetena till de fjärran bergstopparna klädda med
rödtallar och insvepta i dis och moln.

Ett frasande av kjolar kom honom att se sig om
över axeln. Hans sätt hade en svag nyans av
retlighet. Men det var icke hans dotter som var föremål
därför. Vad det än var, så tycktes det ligga på
skrivbordet framför honom.

»Hur är det där utländska namnet igen?» frågade
hon. »Det kommer jag visst aldrig att lära mig. Ser
du, jag har tagit med mig en annotationsbok för att
skriva upp det.»

Hennes röst var en kylig altröst, och hon var en
reslig, välväxt, ljushvad ung kvinna. Även hennes
röst och belevade ton hade en prägel av ordning
och självbehärskning.

Frederick Travers granskade underskriften på det
ena av de båda breven på skrivbordet. »Bronislavva
Plaskoweitzkaia Travers», läste han; sedan stavade
han de båda svåra första namnen, bokstav för
bokstav, medan hans dotter skrev ned dem.

»Mary», tilläde han, »kom ihåg att Tom har
alltid varit tanklös, och det måste du ta hänsyn till

gentemot hans dotter. Till och med hennes namn
är — hm — förbryllande. Jag har inte sett honom
på många år, och vad henne beträffar. . .» en
axelryckning gav uttryck åt hans farhågor. Han smålog
med ett bemödande att ta saken gladt. »De ä’ i alla
fall lika nära släkt till dig som till mig. Om han
är min bror, så är han din onkel. Och om hon är min

brorsdotter, ä’ ni båda kusiner.»

Mary nickade. »Var inte orolig, far. Jag skall vara

37

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:51:19 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/glodandeko/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free