Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Stora Nygatan med Synagogan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
STORA NYGATAN (DIE GROSSE NEOSTRASSE)
MIT
DER SYNAGOGE.
er selige Dummbom*), der auf seine Art
Philosoph war, bemerkte einst: „wie schön hat doch
der Vorsehung Gnade es geordnet, dass überall
Ströme fliessen, wo grosse Städte liegen.Ohne
Zweifel würde er, wenn er unsre Stora Nygata
gesehen hätte, ebenfalls die voraussehende Weisheit
bewundert haben, die dem Wallgraben diese
Winkel gab, nach denen 200 Jahre später Stora
Nyo-a-tan sich bildete. Zugestanden, dass unser
Philosoph, Ursache und Wirkung verwechselte;
zugestanden, dass man - durch stellenweise Umlegung des
Wallgrabens der Nygata eine geradere Richtung
hätte geben können. — Eins müssen wir doch
zugestehen dass Nygatan, so wie sie ist, eine
stattliche Strasse ist, ja, dass die ungebundenen Formen
ihre Schönheit erhöhen. Hinter jeder Ecke eine
neue Aussicht mit palastgleichen Häusern an der
einen und an der ändern Seite grüne Ufer mit
schattigen Bäumen, die sich über den Spiegel des
Wallgrabens neigen. Eine kleine Wasserfahrt
verdient hier schon gemacht zu werden; die
Gesellschaft da unten bei der Treppe denkt wie wir. Sie
steigt in ihr Boot; folgen wir ihrem Beispiel! Auf
dieser Tour will ich Dir das neueste Gothenburg
zeigen — weitgestreckte, hübsche Stadttheile, unter
dem letzten Jahrzehnt emporgewachsen. Der Tag
ist warm; an dem tiefblauen Himmel ^ scheint die
Sommersonne; ihre Strahlen brechen sich an den
schimmernden Häusern, die sich über uns erheben
und unter uns wiederspiegeln. Aber wir rudern
weiter in dem kühlen .Schatten, den die
Baumgruppen in dem Park des Gartenvereins über das
Wasser werfen. Schau nach beiden Seiten, wirf aber
nicht zu sehnsuchtsvolle Blicke nach links, wo
Crinoline und Sonnenschirme in den schattenreichen
Gängen schimmern und lockende Töne der Musik
uns entgegen schallen; hier werden wir später ein-
*) Salig Dummbom (Seliger Dummkopf) ein in Schweden sehr
bekanntes Gedicht von Kjellgren.
STORA NYGATAN
MED
¿¡¿alig Dumbom, som i sitt slag var filosof,
an-$) märkte en gång,
„hur vttl’Försynens nåd reglerat,
som floder öfverallt placerat,
der stora , stader stryka fram.“
Utan tvifvel skulle samme filosof, om han sett
vår Stora Nygata, äfven beundrat den förutseende
vishet, som gaf åt vallgrafven alldeles samma
bug-ter, i hvilken Stora Nygatan tvåhundra år derefter
formade sig. Låt vara, att vår filosof förblandade
orsak med verkan; låt vara, att man kunde gifvit
Nygatan en rakare hållning genom att på sina
ställen räta ut vallgtafven — ett måste vi dock
med-gifva, att Nygatan, sådan hon är, är en ståtlig
gata, ja att den oregelbundna formen ökar hennes
behag. Bakom hvarje hörn en ny utsigt med
palatslika hus på ena sidan, och på den andra gröna
stränder med lummiga träd, som luta öfver
vall-grafvcns spegel. En båtfärd på denna vallgraf
för-tjenar att göras. Sällskapet dernere vid trappan
tänker som jag. Det stiger i sin båt. Följom dess
exempel! Jag vill på denna färd visa dig det
aldra-nyaste Göteborg — vidsträckta, vackra stadsdelar,
som uppvext under det sista årtiondet. Dagen är
varm. På den högblå himmeln skiner
sommarsolen ; dess strålar bryta sig mot de skimrande husen,
som höja sig ofvan och återspeglas under oss. Men
vi ro framåt i de svala skuggor, som trädgrupperna
i Trädgårdsföreningens park kasta öfver vattnet.
Skåda åt ömse sidor, men kasta ej för längtande
blickar till venster, der krinoliner och parasoller
skymta i de skuggrika gångarne och hornmusikens
friska ackorder strömma oss till möte! Till denna
park skola vi sedan styra kosan. Nu anbefaller jag
vyerna till höger åt din ostörda uppmärksamhet.
Det ställe, der denna husrad prunkar, var för ett
tiotal år sedan en ödeplats, och för ytterligare ett
tiotal tillbaka. tumlade här de lekande barnen på
vallar och bastioner, lemningar af den
fästningsgör-del, som kringslöt Göteborg, men som dess kraft-
STORA NYGATAN (GREAT NEWSTREET)
AND
THE SYNAGOGUE.
®he late Mr Dumbom, who was a philosopher in
his own way, observed once
„how kindly Providence has shown its grace,
there mighty rivers everywhere to place,
where wealthy towns are springing up.“
This same philosopher, if he had seen our
present Stora Nygatan would doubtlessly also have
admired the provident wisdom, that gave to the
town-moat exactly the same bends in which two centuries
after Stora Nygatan formed itself. Whether he
mistook cause for effect or whether a straighter
direction might have been given to Nygatan by filling up
the bends of the moat, we certainly must admit,
that Nygatan, such as it is at present, is a stately
street, the irregular form of which adds even to its
charms. Behind every corner a new view with
palace like houses on the one side and on the other
green banks with spreading trees overhanging the
glassy surface of the moat! On this moat it is well
worth the trouble to pass round in a boat, and
yonder group near the staircase seems to be of our
opinion. They are getting into the boat. Let us
follow them and have a look at our modern
Gothenburg — as it has grown up during the last ten
years. It is a hot day. The rays of the sun
rebound from the glittering houses, which rise above
and are reflected in the water below. But we pass
along under the refreshing shades, wliich the
groves of the public gardens throw over the water.
Look about you on all sides, but do not cast too
longing looks to the left, where crinolines and
parasols are visible in the shady walks and where lively
music would allure us to enter. To this park we
shall afterwards direct our course. For the present
J recommend the views on the right to your
attention. The place, where that row of houses stands,
was about ten years ago a complete waste, and
another ten years back you might have seen
children playing here on the old fortifications, that once
surrounded Gothenburg, but which its rapid growth
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
