- Project Runeberg -  Göteborg med dess omgifningar framställdt i taflor /
Text

(1859-1862) [MARC] [MARC] - Tema: Göteborg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Östra Hamngatan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

die in der letztem Zeit hier angeführten Häuser,
die auf alles Andre, nur nicht auf Kunst und
Geschmack berechnet sind und dem in Gothenburg
anlangenden Fremden gleich einen klaren Begriff
von dem Schönheitssinn der guten Einwohner unsrer
Stadt verschaffen.

Von diesem Punct aus nach der mehrfach
genannten „Östra Hamngata“ hinunter ist unsere
Ansicht gezeichnet, deren Vorzug eigentlich darin
besteht, dass der Blick die Stadt in ihrer ganzen
Länge von Süden nach Norden auf ein Mal
durchmessen kann. Die Hügelkette des in der Ferne
sichtbaren Hintergrundes gehört zu den
Hisings-bergen, die mithin die im Uebrigen wenig
bemerkens-werthe Aussicht noch einigermassen pittoresk
abgschliesst. _ _

Das Haus mit der halbrunden Aussenseite ist
das merkwürdigste der ganzen Parthie, die wir hier
vor Augen haben; es ist das sogenannteReservoir
oder Wasserbehälter, der das von der
Kallebäcks-quollc lcoinmcnde Wasser aufnimmt, um es dann in
die drei grossen Brunnen zu vertheilen. ^ Diese
Anlage ist eine der merkwürdigsten, die
Gothenburg aufzuweisen hat und deren Nutzen
unberechenbar ist, da das Elb- und Hafenwasser schwerlich
als Trink- und Kochwasser würde benutzt werden
können. _

Auf der linken Seite unsrer Ansicht sehen wir
einige hübsche Häuser, unter denen hauptsächlich
das im Vordergründe liegende Eckhaus der Hafen
-und Wallstrassen sich durch elegante Leichtigkeit
im Styl und Zierlichkeit in äussern architectonischen
Anordnungen auszeichnet. Weiter hinunter seheu
wir die schweren Massen der Börse sich über die
umherliegenden Parthieen etwas erheben.

den mer benämnda Östra Hamngatan, som vår
plansch föreställer. Fördelen vid denna vy
ligger egentligen deruti, att blicken uppmäter på en
gång staden i hela dess utsträckning från söder till
norr. De bergskullar, som synas i den fjerran
belägna fonden, äro Hisingsbergen, hvilka sålunda
nog pittoreskt afsluta det i öfrigt föga märkvärdiga
perspektivet.

Huset med den halfrunda utbyggnaden är det
märkvärdigaste ai hela det parti, som vi här hafva
för våra ögon. Detta hus är den så kallade
reservoiren, eller vattenbehållaren, som upptager det
från Kallebäckskälla kommande vattnet, för att
sedermera fördela det på de trenne uti staden
belägna vattentappningsställena. Denna anläggning är
en af de märkvärdigaste, Göteborg har att uppvisa,
och måste anses vara af oberäknelig nytta, då
elfs- och hamnvattnet svårligen är brukbart såsom
dricks- och kokvatten.

På venstra sidan af vår plansch se vi åtskilliga
vackra hus, af hvilka dock det i förgrunden
liggande, som utgör hörnhuset af Hamn- och
Vallgatorna, synnerligen utmärker sig för en elegant lätthet
i stil och prydlighet i yttre achitcktoniska
anordningar. Längre fram på samma sida se vi Börsens
tunga massa något höja sig öfver de kringliggande
partierna.

done what must immediately give the stranger,
arriving to the city, a clear insight into that absence
of a sense of the beautiful, which is prevalent with
the inhabitants of Gothenburg. _ _

Our engraving gives, from this point, a view
of the whole width of the city from south to north,
being the entire length of the Street now called
East Harbour Street. The hills forming the back
ground are those of the island of Hissing, giving
upon the whole, a rather picturesque appearance to
the otherwise not very remarkable perspective.

The house with the semicircular buttress is the
most noteworthy object in the whole of the view
presented to the eye.

This house contains the reservoir for the water
led from the springs at Kallebäck, and from this
reservoir it is farther led to tluee different
fountains in the city. — This establishment is one of the
most remarkable in Gothenburg, being considered
of almost incalculable value, as the waters of the river
and the canals are not considered fit for drinking
or cooking purposes.

The left side of our engraving presents several
handsome houses, amongst which the one situate at
the corner of Wall and Harbour Streets more
especially claims attention for ¡he elegant lightness of
its style. A little farther on, on the same side, wo
see the havy mass of building called the exchange,
standing forth from amongst the buildings in its
neighbourhood.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 13:53:09 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/gotmo/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free