Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Utsigt från Stora Otterhällan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
UTSIGT EBÄN
STORA OTTERHÄLLAN
AUSSICHT VOM GROSSEN OTTERHÄLLAN. ‘ THE PROSPECT FROM "THE GREAT OTTERHÄLL“.
ine hübsche Tradition erzählt, dass, als der
grosse Gustaf Adolf den Platz für Gothenburg’s
Gründung in Augenschein nahm, eine Taube, verfolgt
von einem Habicht, Kettung und Zuflucht zu des
Königs Füssen suchte, und dass dies Ereigniss den
König in seinem Beschluss bestärkte, hier
Gothenburg zu bauen. Wie die Taube Schutz fand vor
den Klauen ihres Verfolgers, so sollte unter den
Wällen der künftigen Stad der friedliche Bürger
eine sichere Freistatt finden. Der König stand bei
dieser Veranlassung auf Otterhällan, wahrscheinlich
auf dessen höchster Spitze oder auch da, von wo
aus unser Künstler die Ansicht aufgenommen hat,
die das beifolgende Blatt uns zeigt.
Der Telegraph, der die oberste Spitze von
Otterhällan krönt, gehört, wie wir leicht nach dessen
Aussehen beurtheilen können, den Einrichtungen
vergangener Zeiten an, den Zeiten, wo der Mensch
sich die electrischen Kräfte noch nicht dienstbar
gemacht hatte, um die Distanzen zwischen Zeit und
Kaum zu überspringen. Er dient noch jetzt als
Ueberbringer von Nachrichten aus den Schären,
zum Beispiel, um Abgang und Ankunft der
Fahrzeuge anzuzeigen. Wahrscheinlich aber wird er
nicht alt in seiner gegenwärtigen Gestalt; bald hat
man nicht mehr Zeit, langsam auf das zu merken,
was die trägen Tafeln uns zu sagen haben. Der
Telegraph muss wie die Feder eines
Geschwind-sclireibers sein, die mit des Blitzes Schnelligkeit
die menschlichen Gedanken durch alle Länder trägt.
Das Bild, das von diesem Puuct in den
Gesichtskreis des Beschauers fällt, ist das westliche
Haga. Ueber dieser Parthie erhebt sich die Schanze
Kronan als zierender Mittelpunct in einem
landschaftlichen Gemälde, in ihrem jetzigen,
unbewehr-ten Zustande aber nicht im Geringsten
fürchtein-flössend für Feinde. Sie war in frühem Tagen ein
Aussenwerk zur Verteidigung der Stadt und ihrer
Festungswerke und ward angelegt im Jahr 1650.
Einige Jahre ward sie als Verwahrungsort für einen
Theil der Festungssträflinge benutzt, steht jetzt aber
öde und leer.
n vacker tradition förmäler, att, då den store
Gustaf Adolf tog platsen för Göteborgs
anläggning i sigte, skall en dufva, som förföljdes af en
hök, hafva sökt sin räddning och tillflygt vid
konungens fötter, och att denna händelse stärkt
konungen i hans beslut att der bygga Göteborg.
Såsom dufvan vann skydd undan förföljarens klor, så
skulle en gång under den tilltänkta stadens vallar
den fredlige medborgaren finna en säker tillflygt.
Konungen stod vid detta tillfälle på Otterhällan,
sannolikt på dess högsta spets, kanske der vår
konstnär stått, då han tecknat den utsigt, som föreställes
af liosfogade plansch.
Telegrafen, som kröner öfversta spetsen af
Otterhällan, hörer, såsom vi lätt kunna döma af dess
utseende, till de förgångna tiders institution, de
tiders, då menniskan ännu ej tagit i sin tjenst den
elektriska kraften, för att sålunda öfverspringa
distanserna i tid och rum. Den tjenstgör ännu såsom
öfverbringare af underrättelser ifrån Skärgården t.
ex. om fartygs afgång och ankomst. Sannolikt blir
den ej gammal i sin närvarande form. Snart har
man ej tid att långsamt lyssna till hvad de tröga
taflorna hafva att säga. Telegrafen måste vara en
snabb skrifvares penna, som] med blixtens
hastighet skickar de menskliga tankarne kring all land.
Den vy, som från denna punkt faller inom
åskådarens synkrets, är Vestra Haga. Öfverst
ofvan detta parti höjer sig skansen Kronan, prydlig
såsom en medelpunkt uti en landskapstafla, men nu
mera i sitt obeväpnade tillstånd ej i ringaste mån
fruktansvärd för någon fiende. Den var i fordna
dagar ett utanverk till stadens och dess
fästningsverks försvar och anlades 1650. Den begagnades
under några år till depot lör en del
fästningsfångar, men står nu tom och öde.
Omkring berget, der denna Skans är uppförd,
sträcker sig det så kallade Vestra Haga. Haga
utgör den förnämsta af Göteborgs förstäder, åtminstone
den folkrikaste. Der bo redan 5 à 6,000
menni-skor, till största delen arbetsfolk. Det är till bygg-
beautiful legend tells us, that when Gustavus
Adolphus inspected the site for the City of
Gothenburg, a pigeon that was pursued by a hawk
sougt safety and protection at the king’s feet, and
that this incident confirmed the king in his resolve
to build the city of Gothenburg on this spot.
As the. pigeon found protection from the
talons of its pursuer so shall the peaceful citzen
one day find security beneath the walls of the
intended city. The king stood, on this occasion, on
the hill called “The Otterhall“, probably on the
very summit of it, on the spot where our artist stood
when he drew the view represented in the
accompanying engraving.
The telegraph which crowns the sumnit of the
Otterhall, belongs, as we may easily perceive to the
institutions of by-gone days, those days when man
had not yet enlisted the power of electricity into
his service in order to overleap the distances of time
and space. It is still in use for the purpose of
bringnig news from the harbour, as to the arrival
or departure of vessels. But it is probable that it
will not remain long in its present form.
Time is too precious to be lost in listening to
the slow tale told by the old plates. The Telegraph
must be the pen of the shorthand writer, sending,
swift as lightning, man’s thoughts through all lands.
The prospect before the eye of the spectator
from this point, is West Haga, above which is seen
the redoubt “Kronan“, ornamental as a centre in a
landscape-view, but now, in its disarmed state, not
in the slightest degree awful to an enemy. It .was
formerly one of the outworks of the fortifications
of the city and was built in 1650. It was for a
few years used as a depot for a number of
convicts, but. is now empty and deserted. At. the foot
of the hill on which this redoubt stands, lies West
Haga, the principal, or at least, the most populous
of the suburbs of Gothenburg, being inhabited by
from 5,000 to 6,000 people, mostly of the
working-class. It is, as regards its houses, streets etc. more
ornamental and regular than many a town.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
